尹德瀚／紐約時報十四日報導

　27歲的諾狄是西非國家塞內加爾的漁民，2006年他駕船帶一群人企圖經由加那利群島偷渡到歐洲，結果全部被捕並遭遣返，但是諾狄說，如果有機會他還會想辦法偷渡到歐洲，因為在那裡他還可以捕魚為生，在非洲他已經捕不到魚。

　諾狄這番話道出許多非洲漁民面臨的困境，近年來歐洲聯盟、中國、俄羅斯和其他國家的拖網漁船，紛紛來到非洲西北部外海的漁場捕魚，導致此一漁場主要魚類的數量大減，重創當地的漁業經濟，許多當地漁民因為活不下去，只好設法偷渡到歐洲。

　根據聯合國的統計，去年約3萬1000非洲人分乘900艘船隻企圖進入加那利群島（Canary Islands，位於北非外海，係西班牙屬地，也是非洲人非法移民到歐洲的主要轉運點），其中約6000人在途中死亡或失蹤。

　西北非漁民淪落到今天這種困境，歐洲人難辭其咎。民間智庫組織「歐洲人正義基金會」執行長川特說，歐洲為其漁場的永續經營，必須限制捕魚，而其做法則是把過度捕魚的問題輸出到其他地區，特別是非洲。

　歐盟自1979年起，每年以大筆金錢到非洲國家購買捕魚權。但歐盟官員堅稱，非洲過度捕魚的問題是非洲國家自己造成，這些國家出售捕魚權過於浮濫，且放任當地漁船和海盜船在供魚類繁殖的水域濫捕，導致魚類數量銳減。

　2002年由歐盟委託製作的一份研究報告顯示，塞內加爾外海漁場的主要魚類數量在15年期間減少四分之三，但就在這份報告公布的同一周，歐盟與塞內加爾簽訂一項四年漁業協定，歐盟同意每年支付1600萬美元，購買在塞內加爾漁場捕撈深海魚類和鮪魚的權利。

　根據1994年《聯合國海洋法公約》，漁場擁有國的政府可以出售捕魚權給外國漁船，但當地漁民在其水域應該擁有優先捕魚權。不過這項規定一再被違反。一位塞內加爾漁民說，過去他靠一條漁船就可以讓全家吃飽，如今就算有五條魚船也無法餵飽一家人。

　過度捕魚的問題不是非洲獨有，據聯合國糧農組織估計，全球約75％的魚種不是被過度捕撈，就是被捕撈到其數量平衡極限，只是在非洲西北部問題特別嚴重，造成後果特別悲慘。