戴寶村：教科書用詞應統一規範

韓國棟／台北報導 　台灣師大歷史系教授戴寶村表示，中小學教科書確有很多混淆、不當的用詞應統一規範。例如「中共總理」這個用詞就是不當的，因中國共產黨最大的是「總書記」，沒有「總理」這個職務。

　戴寶村說，教育要教學生「事實」，例如，我們現在問學生，「我國」最高的山是哪一座？學生回答的應該是「玉山」，因這就是現在學生理解的事實。

　教育部去年委託戴寶村進行《教科書用詞檢核計畫》，計畫完成後，還轉給個中小學教科書出版社參考。此外，戴寶村也是高中歷史教科書審定委員會的召集人。

　戴寶村說，目前教科書混淆或不當的用詞可分成四大類。語文類，除了國語、國文中、中文應改成華語、華文，國字應改成漢字之外，「國畫」、「國樂」、「國劇」應改成「水墨畫」、「傳統音樂」及「京劇」。

　年代方面，日本統治台灣時期，如果台灣史教科書寫道「民國五年」就不恰當了，因為當時的台灣是日本統治的，不是中華民國，所以應該用日本「大正」年代。根據上述說法類推，「日據」應改為「日治」，「光復」應改為「戰後」。

　地理名詞方面，「北平」應改稱「北京」，才符合事實。國家名稱方面，「大陸」、「大陸地區」應稱為「中華人民共和國」或「中國」才恰當，折衷用法，可稱「中國大陸」。「中共」一詞也應更精準的寫明是「中華人民共和國」（簡稱「中國」），還是「中國共產黨」。「台灣地區」應直接稱為「台灣」或「我國」。