陳韋婷／專訪

　「便利商店來的話，我生意就不用做啦！」吳快老奶奶擔心地說。吳快今年74歲，自小接下父親在平溪老街上的「慈興」柑仔店，一晃眼守著店舖超過半世紀，她說：「柑仔店裡東西亂糟糟，空間完全沒辭規畫，怎麼跟人家比？」

　吳快膝下育有3子，但都已長大離開平溪，外出討生活、自組家庭，她獨自一人留在老家，繼續經營父親傳給她的柑仔店，收入雖不多，但還可以糊口，生活過得去，看店算是賺老人工。

　93年間，一家知名連鎖便利超店看上平溪老街觀光人潮眾多，特別是放天燈時更是人山人海，準備租店面開張營業，沒想到造成鄉裡一陣恐慌。

　吳快說，便利商店商品齊全，店面明亮整齊，都市人對便利商店再熟悉不過，當然會選擇便利商店消費，「我們這種傳統柑仔店，遊客連走進來都不敢！」

　吳快憂心忡忡說，平溪在地人口很少，來店裡買東西的人客一半是外地遊客，如果便利商店到平溪開店，她的收入可能馬上少一半，說不定家傳的柑仔店還會在她手上收攤，希望便利商店不要來搶生意，讓鄉下人能好好開店生意，平平安安過一生。