英國《金融時報》理查德•拉帕(Richard Lapper)聖保羅報道
2008年4月3日 星期四

全球一位知名匯款專家稱，移民工人正在選擇遷往歐洲、澳大利亞或加拿大，而非美國，以保護他們寄給家人匯款的購買力。

這種轉變源於美元兌其它國際貨幣匯率大幅下跌，其中很多貨幣升值是受到了大宗商品價格上漲的推動所致。

世界銀行(World Bank)匯款與移民部門負責人迪利普•拉塔(Dilip Ratha)向英國《金融時報》表示：「我們看到孟加拉、尼泊爾、特別是菲律賓的工人選擇前往那些可以支付更為堅挺貨幣的目的地。」

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

拉塔稱，這一趨勢在技術工人中尤其明顯，例如醫生、護士及信息技術專家。

世行在其去年底發佈的最新匯款趨勢分析報告中表示，美國經濟的減速壓制了流向墨西哥及其它一些拉美經濟體的匯款增長。但是，流向發展中國家的匯款總額預計仍將增長8%，達到2400億美元。

拉塔表示，過去4年中，美國在中美洲及安第斯山脈國家匯款中的份額已從逾90%下降至80%，而厄瓜多爾與玻利維亞的移民尤其喜歡以歐洲國家作為目的地。

來自巴西的近期證據顯示，就連非技術工人也同樣地傾向於歐洲與加拿大。來自巴西的移民工人所受的影響尤其明顯。自2003年初以來，巴西貨幣雷亞爾兌美元匯率將近翻了一番。

在對200名近期回到巴西瓦拉達裡斯州長市的移民的調查中，當地社會學家蘇裡•斯奎拉(Sueli Siqueira)發現，28%的受訪者計劃再次出國，但這次是去歐洲或加拿大。

拉塔認為，許多國家的匯款近期出現增長，在很大程度上是因為面臨通貨膨脹和本幣升值，移民工人希望保護其國內家人的購買力。

拉塔發現，如果剔除本幣升值及國內通脹的影響，流向菲律賓、印度及墨西哥——這三國與中國同為最大的匯款接收國——的匯款在2004年到2007年期間分別增加了3%、13%及19%，相比而言，按名義美元估算，其增加幅度分別為50%、44%及38%。

譯者/李碧波