淡 水河畔生態豐富，每年都會有成千上萬的候鳥前來渡冬，具有生態旅遊的良好條件，也是戶外教學的好場所，但是綜觀現況， 每到假日到淡水河遊玩的遊客動輒上萬人，擠得水洩不通，活動的內容卻還是騎腳踏車走馬看花，逛逛街吃小吃， 非但沒有深刻的了解在地，反而留下許多垃圾。

    今年我們計劃結合淡水河二岸政府機關、民間NGO團體、在地社區民眾與教師製作一份淡水 河綠色生活地圖，期望透過自導式的地圖導覽讓來旅遊的民眾可以有不同的選擇，除了消費外也能夠認識生態、知 性的淡水河之美，更重要的是落實生態保育紮根社區的理想，並於課程結束後持續協助各種子教師推廣在地綠色生 活地圖。 

【主辦單位】臺北市政府教育局、臺北 縣政府教育局、中華民國荒野保護協會

【贊助單位】新光人壽慈善基金會

【協辦單位】台北縣永續環境教育中 心、林務局羅東林區管理處、忠義國小、大崁國小、竹

            圍國小、大理高中、 關渡國中、萬華社區大學、自然步道協會、關渡自然公園、綠色公民行動聯盟

【計劃目標】培訓淡水河二岸在地綠色 生活地圖種子教師，並整合完成一份生態淡水河綠色

            生活地圖

【課程日期】2008年7月5、6日、9月6日（共三日）

【課程對象】各級學校老師及有興趣的 民眾，共42名（參加老師將發予22小時研習時數）

【報名日期】即日起，額滿為止

【活動費用】免費﹙不含戶外 課交通及餐飲費用﹚

【上課時間】早上9點至下午5點

【上課地點】台北縣忠義國小

【報名方式】請以電話報名或 親自至本會報名。電話報名請打02-29303193-19報名，報名時請備妥活動報名者之身分證字號、聯絡方式及出生年月日等資料。電話報名成功 後，請務必回傳報名表，始完成報名手續。亦可採用電子郵件或傳真報名，送出報名表後，請務必於上班時間來電 確認，始完成報名手續。

【荒野地址】台北市文山區興 隆路一段113號

【聯絡方式】電話 02-29303193/ 傳真 02-29346318

            顏逸軒小姐  電子郵件：seata@staff.sow.org.tw

            蔡逸蒲先生  電子郵件：yipu@ staff.sow.org.tw 
 
 

 

【課 程 表】 

 
 
 

──────────────────────────────────────── 

重 新發現淡水河－「淡水河二岸綠色生活地圖繪製工作坊研習課程」報名表 

姓名		性 別		生 日	年    月    日
服 務單位				身份證字號
健 康狀況	□正 常 □特殊病史(請詳述)___________________________________
飲 食狀況	□普 通 □素食 □其他_______________
聯 絡 電 話	O：                 H：                  手機：
E-mail
地      址	□□□

「重 新發現淡水河」－

生 態淡水河兩岸綠色生活地圖繪製計畫

 

提案單位：社團法人中華民國荒野保護協會

聯絡人：蔡逸蒲 02-29303193#21

yipu@staff.sow.org.tw

   
目       錄

壹、荒野保護協會 與綠色生活地圖

貳、淡水綠色生活 圖製作方式及時程

參、經費概算

肆、淡水綠色生活 圖製作工作團隊

伍、預期效益評估 
  

壹、荒野保護協會 與綠色生活地圖

一、計畫緣起：

    社團法人中華民國荒野保護協會在淡水河畔長期經營五股溼地及挖仔尾溼地兩個定點，台北縣政府於民國93年將五股溼地交給荒野認養， 今年縣府也將八里船形屋以及五股溼地教育中心委託荒野認養經營管理，搭配台北縣溼地永續教育中心，硬體部份的部份已漸漸成形， 荒野在淡水河畔的生態教育即將由單點前進到沿線的服務。

    但是綜觀現況，每到假日到淡水河遊玩的遊客動輒上萬人，擠得水洩不通，活動的內容卻還是 騎腳踏車走馬看花，逛逛街吃小吃，非但沒有深刻的了解在地，反而留下許多垃圾。

    今年我們計劃結合淡水河二岸，台北市與台北縣的在地社區民眾與教師製作一份淡水河二岸綠 色生活地圖，期望透過自導式的地圖導覽讓來玩遊的民眾可以有不同的選擇，除了消費外也能夠認識生態、知性的 淡水河之美，更重要的是落實生態保育紮根社區的理想。 

二、深植社區與民 間的綠色生活地圖

    ~帶著對土地的愛來過每一天~     

    （一）什麼是綠色生活地圖？

    綠色生活地圖是1992年從紐約開啟的一項國際性活動，全世界已經有51個國家175個鄉鎮城市完成地圖。1998年荒野將綠色生活地圖引進台灣，主動或受邀到學校、社區推廣。 這是一種有趣的環境教育活動，為了畫地圖，每個人親自在巷弄中探尋走訪綠色資源的過程，發掘了自己環境的人事物，也培養在地情感， 啟動人們在生活中具體實踐環保。目前荒野已完成印製出版的綠活圖數十幅，亦出版「地圖有氧運動」一書，真實呈現畫地圖過程中， 人與土地之間的點滴故事。

     在地圖上，清楚的標示出環境中有關 生態與文化的景點，並以一套世界通用的圖示來代表，就是一張綠色生活地圖。大到一個國 家、一個首都，小到一個社區、一個校園，都可以用綠色生活地圖來呈現。不論是地圖的製作者或使用者，當地的 居民或遊客，都可以透過綠色生活地圖，對生活環境有更多的了解。由了解開始，希望我們對環境 產生更多關心與維護的意願，進而樂於改變自己生活型態, 以對土地更友善的方式生活。

    1992年，溫蒂包爾女士(Wendy Brawer) 創作第一張紐約市綠色生活地圖 (Green Apple Map)，1995年溫蒂包爾成立Green Map System，將製圖的概念與製作方法放在網站上，將綠色生活地圖推向國際。 很快的，許多國家的團體主動與她聯絡註冊，動手畫出自己家鄉的地圖。到2007年3月，已有51個國家、383個地圖專案加入行列，其中已出版的有280份，包括189份摺頁和81個網路電子地圖。在Green Map的網站: www.greenmap.com查詢，可以看到許多大城市都完成了綠色生活地圖, 例如：舊金山、蒙特婁、巴黎、墨西哥市、亞洲的有京都、新加坡、 泰國、可倫坡、首爾等地。綠色生活地圖的容易操作，可以在地化融入當地環境，並且涵納不同年齡層、不同背景參與者的意 見，都是它可以這麼蓬勃發展的重要原因。　

   1998年，當時的荒野保護 協會李偉文秘書長，代表台灣的優良保育團體受邀到美國訪問一些非營利組織，進行觀摩與交流。在紐約時，無論 是拜訪官方或非官方組織，收到的資料中許多都有紐約市Green Map。 這 引起了李偉文的好奇心，介紹紐約有許多不同的方式，為什麼大家不約而同的都以這份地圖來介紹紐約，這應該是一份紐約人 引以為榮的地圖。 很幸運的，在這次的行程中， 李偉文拜訪了溫蒂包爾，認識了綠色生活地圖，覺得透過繪製環境地圖，可以引發人們由生活做起，為關心環境而 採取行動， 於是申請了圖示授權， 將綠色生活地圖帶到台灣。

    綠色生活地圖最可貴的是一套詳細分類的圖示系統，與清楚的操作守則。一個圖示代表一種景 點類別，例如有機食品店的圖示以一顆蘋果表示，動物園的圖示是大象，一隻鳥的圖示則代表鳥類與野生動物觀察區。 國際採用的圖示共有125個， 分為10大項: 1.商業活動 2.文化與設計 3.資源再生 4.資訊  5.自然/動物 6.自然/植物 7.自然/地形與水流 8.交通 9.都市基礎結構設備 10.環境污染源， 每一個圖示都有清楚的定義。 所以當我們想將一個地區豐富的資源紀錄下來時， 圖示可以幫助我們很快的將資源判別與歸類。這些廣泛的圖示， 也擴大了我們生活中關心的層面。綠色生活地圖點出了環境中的綠地、歷史的建築文物、二手店、回收點、自行車租售、到城市的飲用水源和 污染源等等。這些地點，都和我們的健康生活息息相關，有些是要我們去愛護與鼓勵的，有些則是需要我們關心與監督。 透過對這些地點持續的觀察與關懷，使我們更了解一個地區的變遷，促使環境朝永續的方向發展，並為城市留下珍貴的紀錄。

綠色生活地圖系統 （Green Map System） 對綠活圖標示的使用要求

1. 請使用版權所有的圖示（Icons）字體進行地圖製作和標示，並在您繪製的綠活圖、相關宣傳物品和網站 上使用「綠色生活地圖」與”Green Map System”的 標誌。
2. 綠活圖的圖示（Icons）和「綠色生活地圖」的標誌，只能使用於當地繪製自然和人文環境的綠 活圖及其他用於推廣綠活圖專案的教材文宣上。如有其他使用須以書面形式向荒野保護協會申請。
3. Green Map System特別強 調：禁止將綠活圖圖示用於任何商業目的及行為。商業機構不得直接從綠色地圖系統中獲益。在綠活圖上，與地圖 內容清楚區隔的廣告是被允許的，但商業機構不得以商業目的影響綠活圖內容。
4. 這些使用規則也適用於其他從您 處得到圖示的個人與團體，以及您的小組成員。請在輔導執行綠活圖專案及提供綠活圖圖示時，將這份登錄同意書 一併提供給製圖者。
5. 當綠活圖專案負責人將綠活圖圖 示給予其他未註冊登錄的製圖者，請以書面形式通知荒野保護協會，請協助確保所有的新專案都向荒野保護協會登 錄。
6. 綠活圖製作者也可以為所在的城 市或區域，其獨特綠色景點創造新的綠活圖圖示，或使用其他符號。請考慮與其他製圖者共用您的新圖示。

 

綠色生活地圖組織 對於各專案的選景要求

1. 在發展與使用綠色景點時，其選 擇標準，請做到公正、誠實、完整、而且公開。
2. 所有具體事項，包括關於綠色、 社會、文化、和污染地點的選擇和加入，由各綠活圖製作者決定。
3. 任何贊助人或團體(基金會、政府部門或公司贊助者)的標誌和資助聲明必須和地圖的內容明顯區分開來。絕對禁止贊助行為影 響綠色生活地圖的內容和範圍。
4. 每個城市或社區都各有不同之 處，因此，每個城市或社區的綠活圖都可以按照自己獨特的需求和標準進行綠活圖的相關設計。

（二）荒野保護協 會所製作的綠色生活地圖

               1.發展現況

    宜蘭分會是最早開始發展綠活圖的分會，自2004年，荒野的其它分會也逐步發展在地的綠活圖，如桃園分會、 新竹分會、台中分會、台南分會、高雄分會等。桃園縣永續發展委員會主持的綠色生活地圖計畫，在94年度完成8學校5社區，95年度完成9學校6社區的綠活圖。

    2005年8月，Green Map 受邀到日本世界博覽會NGO村展覽，並以此機會召開亞洲製圖人會議，與來自日本各地、印尼、 印度等地的朋友互相交流學習。到目前為止，荒野保護協會的綠色生活地圖小組已主持過120場以上演講與工作坊，超過2,000人畫過綠色生活地圖。所有活動的計畫與執行，都是由志工擔任， 不同背景的夥伴在團隊中發揮自己的專長，滋養了整個團隊，也從彼此身上互相學習，打開更大的視野。

    至2006年底，共有58張地圖印製發行，每一張地圖都訴 說著當地的故事。還有更多的地圖在進行中…。 

     2.台 灣的綠色生活地圖

    至2006年 底，已有58張綠色生活地圖印製發行，由於數量龐大，無篇幅可一一詳細介紹， 在此挑選三張作為製作經驗的代表。

1. 台北奇 岩社區綠色生活地圖：台灣第一張綠色生活地圖。透過地圖的繪製，居民對於社區的自然環境有了更深入的瞭解，不 但阻擋了建商想將山地夷平蓋高樓的計畫，也說服了在計畫在丹鳳山上架設纜車索道的建商放棄原本的計畫，他們透過綠色生活地圖守護社 區，捍衛家園。

2. 宜蘭珍 珠社區綠色生活地圖：聞到在地的味道。在地圖的每個一個重要角落，他們畫上與地方歷史文化相關的圖示，藉以傳 達宜蘭這個地方的生活觀念與態度。創始人溫蒂•包爾(Wendy Brawer)女士，挑選此張為全球七張最具特色的綠活圖之其中ㄧ 張。

3. 台北市 大都會綠色生活地圖～台灣第一張都會級的綠活圖。紀錄了台北市290個有關生態、文化、環保的地點。台北市綠活圖一共印了5萬份，一半在台北市600家7-11發放，一半在台北市各捷運站發放，很快被索取一空。

貳、淡水綠色生活 圖製作方式及時程

一、綠活圖製作流 程

二、製圖範圍：萬 華、華江雁鴨公園、社子、關渡、竹圍、淡水、三重、蘆洲、五股、二重疏洪道、八里

三、內容規劃

    規劃範圍幅員廣闊，因此在課程研習後將資料收集繪圖區分為六大區塊，分別製作綠活圖。最 後配合文編、美編將六大區塊之資料統合成一份生態淡水河綠色生活地圖。

  六 大區域小組劃分如下：

   1. 淡 水、竹圍

   2. 關 渡

   3. 社 子

   4. 華 江雁鴨公園（萬華）

   5. 五 股（二重疏洪道）

   6. 八 里

 

四、 工作期程

 

五、執行方式

因計劃範圍幅員廣闊，擬邀請政府、民 間NGO等各團體一同協力完成計畫執行。

擬邀請單位：

臺北市政府教育局、臺北縣政府教育 局、臺北市立大理高級中學、臺北市立關渡國民中學、臺北市士林區社子國民小學、臺北縣八里鄉大崁國民小學、 臺北縣淡水鎮竹圍國民小學、臺北縣蘆洲市忠義國民小學、行政院農業委員會林務局羅東林區管理處、關渡自然公 園、台灣綠色公民行動聯盟、中華民國自然步道協會、淡水社區大學、蘆狄社區大學、臺北市萬華社區大學、臺北 縣板橋社區大學

 

參、經費概算

 

肆、淡水綠色生活 圖製作工作團隊

 

伍、預期效益評估

    完成一份淡水河二岸綠色生活地圖及培訓在地種子教師，讓在地人深入了解在地文化、歷史、生態等特色，繪製成的綠色生活地 圖放置台北市、台北縣淡水河二岸各環境教育學習點供民眾索取，提供民眾深度了解淡水河的資訊與獲得生態學習教材， 本計劃結束後持續協助各種子教師推廣在地綠色生活地圖。

    綠色生活地圖在1992年 起源於紐約，由溫蒂‧鮑爾女士所完成。1995年之後，Green Map System便開始拓展到世界各大城市裡。截至目前為止，全球已經 有超過50個國家，421張國際通用的綠活圖問世，台灣的 台北、桃園、新竹、台南、屏東、宜蘭、花蓮等七個城市也陸續有綠活圖的問世。

    綠色生活地圖所採用的國際通用的圖示(Icon)標示出該地的生態、人文資源特色，希望能以地圖引導人 們關心自己生活的環境，並深入瞭解當地文化與生態。對於日漸增加的外籍旅遊人士而言，即使不了解中文， 也能按圖索驥的進行淡水河地區的旅遊活動。對於將台北在地文化推向國際有極大的助益。