《我們》及《凝視驛鄉》贈書、徵文
徵文贈書已全數贈完

送完了，下次有機會請早囉。多謝大家。

以三段在台工作移工的故事為軸線，由台灣國際勞工協會祕書長顧玉玲執筆書寫，的《我們》—移動與勞動的生命記事，透過文學的筆觸，寫出菲律賓移工來台移工的生命、情感與勇氣，並交錯回溯本地人的遷移與勞動脈絡、身心障礙雇主的歷程，細密編織「我們」的故事；這是一本你不能不讀的好書。

台灣國際勞工協會特別提供三本《我們》，贈送給苦勞網的讀者，不過，希望在閱讀之後，能夠在3個禮拜之內，撰寫一篇書評、感想、回應的文章，投稿到苦勞網來刊登，除此之外，台灣國際勞工協會也另外提供三本移工攝影集《凝視驛鄉》，以同樣的方式贈書、邀稿。

有意寫作的朋友，請email到苦勞網：coolloud@gmail.com，註明寄書的地址，以及想要寫的書名。還有，不要忘記要交稿喔。

《我們》及《凝視驛鄉》相關資料： ------------

《我們》TIWA新書發表，書寫移工生命記事 苦勞報導

一名外籍看護工雇主的心聲：我們應該對看護工多些包容 苦勞報導

唐諾：仍然相信幸福是可能的．我們

侯孝賢：讀《我們──移動與勞動的生命記事》

《我們》 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010417615

書名：我們─移動與勞動的生命記事& nbsp;
作者：顧玉玲 
出版：印刻出版社 
訂價：350元  
 
全書所得獎金、版稅全數回捐TIWA，投入移工組織工作。

各大書店及網路都有販售，  
你也可以向TIWA直接購買（訂價含郵資） 
郵政劃撥：台灣國際勞工協會 帳號-19948580  

這是幾名菲律賓移工在台灣的故事。獨 特、無以複製、不容簡化歸類，我們有幸貼近陪同，唯老老實實記錄下來。

─ 顧玉玲 

這是台灣第一本以移工為主體的文學 記錄。 
 
長期投身工人運動的顧玉玲，獲得台北文學年金得獎作品『我們--勞動與移動的生命記事』，全書長達十五萬字，以 文學之筆貼身描繪來台移工的愛戀、憤怒、失落、恐懼、成長與勇氣，並交錯回溯本地人的遷移與勞動脈絡、身心 障礙雇主的歷程與忐忑心事，細密編織「我們」的故事。 

從書寫傳統的角度觀察，對 照於本地作者總是急切地想突顯自我與群體不同的書寫主流，本書顯現出特別珍貴的特質，亦即是評論家唐諾指出的「書 寫者自我的縮 小」。自我變小，便能容受得下更多人更多故事和更周到的思維。特殊的視角，再加上作者在書寫之前積累的豐厚材料和底 蘊，以及節制不流於悲情控訴的說故事技 巧，一個個移工的生活彷彿顯影般鮮活地躍於字裡行間，才造就出本書 的獨特之處。 
 
作者以小說的筆觸，書寫真實人生，超越以往報導文學的侷限，也以其「置身其中」的運動立場，掃描台、菲六十 年的戰後歷史作為立體背景。小人物在大結構中的處境，格外令人動容。 
 
如果沒有玉玲這本好看的書， 我會對「我們」流淚嗎？不會的。玉玲所做的，是一種翻譯工程，把「我們」翻譯給「他們」知道，我認為，就是 柏修斯所做的。

－ －導演，侯孝賢 

如果要為這本書找一個關鍵性的書寫之 辭，我個人會說是「節制」。真實的東西有一種難以人工仿製的質感和力量，她要做的只是取捨和裁剪，以及節制 自己的悲傷。

－ －文學評論家，唐諾 

顧玉玲重新測量、繪描了「我們」這個 詞的國境線，那讓我們羞恥、謙卑、顫慄，那一個就在你我身旁的異鄉客，都有他們的抵達之謎…& hellip;這是近年來讀到最感動的一本書。

－ －小說家，駱以軍 

顧玉玲開發了一個新的素材，使用了一 種全新的語言來訴說，超越了寫實主義的層次，為我們揭露的卻是事物的本質和真相。書中交織排比的叙事方式， 我們與他們之間的高牆轟然倒下，讓人在不同族群的殊異處境中看到共同的命運，讓讀者也想成為"我們"。

── 「禿鷹的晚餐」、「塑膠鴉片」作者，夏傳位 

這本書讓人驚艷的是它高度的文學性， 作者不僅結合了文學、報導兩種書寫形式，又把自己的家庭歷史、運動參與放入其中，來體會新移民的狀況。這是 最近看到最放不下手的好書，向顧玉玲的書寫方式致敬、靠攏。

── 「帝國之眼」、「去帝國」作者，陳光興 
 
底層移動者的社會汙名，像是 社會控制的便利貼。透過玉玲的筆一一劃開後，這才清晰看見：原來，移動是要憑藉著勇氣與冒險。移動，是為著 尋找可能的幸福。

－ －社運工作者，龔尤倩 

「我們」如鏡，看過的人都說「很好 看」，映照不同閱讀者的生命經驗。還有什麼感想，歡迎上TIWA網站留言www.tiwa.org.tw。

 
TIWA出版品：

• 「我們─移動與勞動的生命記 事」／顧玉玲著／印刻出版／350元
• 「凝視異鄉」移工攝影集 ／TIWA策劃／印刻出版／300元
• 「Homemade Stories and Poems」移工詩文集／TIWA策劃、出版／50元
• 「八東病房」DVD／黃惠偵 導演／TIWA製作出版／250元
• 「我要休假」徽章一套五只／ 性權會設計製作／TIWA發行／250元

有意購買的朋友，可以劃撥、郵 寄現金、或ATM轉帳並email告知購買項目及郵寄地址，以上訂價內含郵資。感謝您的支持！ 

★台灣國際勞工協會 (TIWA)

地 址：台北市中山北路三段53-6號3樓

Tel: 02-25956858

Fax: 02-25956755

Email: tiwa@tiwa.org.tw

Web: www.tiwa.org.tw

郵 政劃撥捐款：戶名--台灣國際勞工協會

              帳號--19948580

銀行匯款捐款：大眾銀行圓山分行(代碼814)

戶名--台灣國際勞工協會

帳號--050-02-000004-7

《凝視驛鄉》 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010395805

他們無法表述自己；他們必須被別人再現(或詮釋)。──馬克斯 弱勢者掙扎發聲從來都是困難的。

隨著全球資本主義的擴張，台灣開放引進外籍勞工彌補本地勞動力的不足，移工們帶入不同的異國文化，卻也背負著政治經濟上的罪名；一方面表彰他們對台灣經濟的貢獻，一方面又將失業、治安敗壞等問題加諸於他們身上。台灣國際勞工協會(TIWA)創辦「移工攝影工作坊」，教導學員用簡單的傻瓜相機拍下他們身處異鄉的觀察和感受，透過影像學習發聲，試圖讓其他人看見他們較為完整的形貌，本書不只是移工們的成果呈現，更是一份非常有重量的影像創作與時代紀錄。

移工的領域所呈現的，不僅是食衣住行異國情趣的多元，更是生活∕勞動∕文化的多元，移工們在結構制度的層層壓制中，猶如作家楊逵筆下「壓不扁的玫瑰」，仍有許多堅韌的生命、情感、勇氣和夢想，盈溢於堅硬的岩縫中。照片背後的故事，呈現出移工的獨特性與台灣的關聯性，透過攝影，移工們將自己的生活情境與生命故事，第一手、第一人稱地表述給這個只「使用」他們、卻大抵無視他們存在的雇主們與台灣社會；同時自覺或無意地映照了台灣許多不堪的社會與文化內涵，在攝影中安靜地、準確地提供了我們一面面可以自省的鏡子，不只促使我們對移工有更真實的認識，並帶來更大的反省，重新看待自己的社會與文化，期望由另一個角度來看台灣這片土地精采的多元文化，和來自其他國家的人民相互理解、包容、尊重，創造移工群體和台灣社會的對話空間。