【╱法新社安徽省小崗村電】 2008.12.19 01:00 pm

30年前，安徽省鳳陽縣小崗村的18個農民因簽署大膽的家庭承包協議，幾乎一夜間成為農村改革的英雄。30年後，這些頭髮灰白的英雄希望再來一次變革，以改變他們農村社區的面貌，彌補與城市間的巨大收入鴻溝。

小崗村的事跡成為中國的傳奇和典範，體現了務實精神和「中國農民的智慧」，幾乎所有中國高層領袖都訪問過小崗村。農民是經濟改革的第1批受益者，但近年來，農村地區的發展遠比城市落後，近8億農民的生活相對貧困，官方統計顯示，農村收入比城市約低3.3倍。

為解決城鄉收入差距問題，胡錦濤在經濟改革30周年之際提出農村新政策，允許農民轉讓或出租土地使用權。新政策將是政府的主要手段，保證2020年的農村人均收入比現在的4140元增加1倍。

目前中國的土地在技術上說都屬國有。但過去30年，城市和農村官員透過攫取土地，經常與開發商進行腐敗交易而致富。

【2008/12/19 世界日報】