曾薏蘋

「…阿爸目苦，田頭田尾看心肚，雞歪嘴講啊講的政府，瞎眼糟踏那農業路…」退休的目苦（客家話眼盲）老菸農，每天在兒子的攙扶下，遊走田埂間，聞著土地的芳香，追尋當年繁華的記憶，踩著吸收他一輩子汗水的土壤，從豐收到荒蕪，眼盲老農對政府的農業政策，透過這首《目苦看田》，聲聲的控訴著。

雖看不到 每天仍要到田裡

四月的美濃，日頭，就赤炎炎。菸改社屏東分社長陳滿祥，坐在家中廢棄菸樓前與菸農堂弟泡茶。陳滿祥，就是金曲獎得主林生祥《種樹》專輯，《目苦看田》歌詞中「車載阿爸東邊地」，每天騎車，載著「目苦」老父親巡田的男主角。

一年四季，美濃的太陽都是那麼毒辣，失明老農，來田裡作什麼？他不是用眼睛巡田，而是用心「看」田。二十年前已經交棒的陳老伯，數十年來，每天一張眼，就搖搖兒子滿祥說：「帶我去田裡『看看』…」滿祥明知道，青光眼的父親，什麼也「看」不到，卻還是騎著車，載著父親到田裡「看看」。

「從有到無，田，是父親一生的成就。」滿祥說，父親每天都要到田裡，聞聞那種味道，這是一位老農夫，對土地的情感。而且父親每次來到田裡，一會兒指著這邊，一會兒指著那邊，滿嘴都是當年種菸的情景。

說到這裡，硬漢般的滿祥，眼眶紅了。他說，父親年紀大了，很多事都記不得，記憶卻停留在種菸的時候。「與其說父親來巡田，不如說來找記憶。」

真人真事 鍾永豐感動譜詞

滿祥出生傳統美濃菸農家庭，爺爺那一代就開始種菸，看盡菸業的興衰，他每天載著失明父親巡田的故事，感動了林生祥長期搭檔，前交工樂團成員、菸農家庭出身的嘉義縣文化局長鍾永豐，寫下感人的「目苦看田」歌詞。

鍾永豐說，創作以來，就很想寫和菸農有關的歌，直到從妹妹口中，聽到滿祥的故事。

妹妹說，有一天散步，看到滿祥的父親坐在田埂上，滿祥從另一頭走過來對她說：「唉！這老人家就是講不聽，眼睛就那麼辛苦了，還是要來看田。」說完，滿祥牽著父親起來，當陳老伯一轉身，這時她才發現，陳老伯的眼睛，已經瞎了，她的眼淚立即掉下來了。

鍾永豐指出，聽完妹妹說的故事，決定要寫菸農父子的故事，他把陳達的作品《阿達與阿發》聽了Ｎ次，最後寫出《目苦看田》的詞。「滿祥雖然年輕，但他舉手投足，散發菸農性格，好客、大氣魄。」他強調，目苦看田不僅是對農業的眷戀，而是傳達農民、農業及農田三者的關係。

一個老菸農，沒眼睛，卻用心在「看」田；政府，有眼睛，卻什麼都看不見。「…我們拚命想脫困，不想讓他們看衰我們耕田人。」《目苦看田》老菸農的心聲，在菸田裡，依舊唱啊、唱啊。