【黃琮淵／高縣報導】

　「來住平地，要怎麼生活！」、「離開部落，祖靈會生氣的！」災民安置中山的餐桌話題是遷村，幾乎每晚都在吵這個話題。熟悉山居生活的原住民雖然飽受水患侵襲、未來一片茫然，但要他們接受遷村，仍舊充滿爭執。

　對世代長居山村的居民來說，即便地下埋藏了太多回憶及家人遺骸，但這滿目瘡痍的土地仍舊是他們最難割捨的家園，也讓每回一談到遷村，就注定不歡而散。

　負責協助安置的社會局感觸最深。專員說，災民能接受的遷村是離原本村落只有一段距離，並不是答應搬到山下，但「這哪叫遷村呀！」況且，經歷這次水患，許多山區地況恐怕難重建，颱風來、憾事又發生，這種遷村沒有意義。

　社會局專員說，現階段災民態度很一致：就是要回家。但下一步怎麼走，往往各自沈默，「災民對未來沒有想法」，況且，進入中長期安置階段後，至少要一到兩年，家園才能重建完成，「經費、教育、就業，統統是問題」。

　以高縣重災區為例，從九二一大地震，到每次颱風侵台引發災情，災後都有人提議遷村。部落謝姓長老說：「講歸講，誰都不捨得第一個搬。」這次部落幾乎夷成平地，「非遷不可」的聲音也較過去大些。

　贊成遷村者者指著報紙上夷為平地的照片，很想重起爐灶，「不要離家鄉太遠，至少要安全，不要再像這次這樣」。從屏東嫁過來的阿美，一想到逃難當晚驚險的場景，常常半夜被嚇醒，就怕又要再逃難，「那裡真的不能再住了！」

　反對遷村的村民一句「你要搬就自己搬，搬出去就不要想搬回來」，就堵住了贊成遷村的人的嘴，讓原本理性的討論又告吹。

　謝姓長老說，情感上，大家離不開土地，且習慣山野的原住民搬下山馬上要面對謀生難題。他說：「搬下山找不到好工作，又失去親友的支持，走上絕路的很多」，遷村不單是情感能否割捨的是非題。

　三十歲的邱先生也是小林村家園「滅頂」的一員，即便如此，他還是說「不管怎樣都要回去，不住山上，還算是原住民嗎？」講到激動處，含著淚大喊「山上才是我們的家呀！」

　社會局人員也無法調節每次的遷村爭議，畢竟，有些背景及困難，是外人無法理解的。「遷村對這些原住民，是不可氶受之重」。