緊急撲滅

位於柏崎市青山町的柏崎刈羽核電廠佔地420萬平方公尺（約16座大安森林公園），內有7座核子反應爐，是全球最大核電廠，由東京電力營運。昨上午強震發生時，廠內運作中的機器自動停止運轉。地震發生後不久，3號機渦輪機建築外的變壓器起火，火勢在中午過後撲滅，這是日本核電廠首度因地震傳出火災。

含量在法令基準之下

由於變壓器不是在反應爐建築內，火勢未延燒到反應爐。東京電力原稱電廠周圍輻射無異常，但稍晚表示，6號機建築三樓等處發現約1200公升輻射水，因輻射物含量在法令基準以下，不致對環境造成影響。儘管官方稱安全無虞，但核電廠上方冒出濃煙，且有輻射水外洩仍令人不安。此外，廠內土地也出現大規模地滑。

此外，日本放送協會(NHK)報導，日本官方原子力安全保安院和東京電力在確認地震對電廠的影響時，檢查設在地下的地震計數據，結果發現，搖晃數據全超過設計當時設定的數值。其中以1號機的差距最大，設計基準為273gal（最大加速度），測到的是一倍以上的680gal。原子力安全保安院指示東京電力儘速確認重要的設施是否受損。

編譯蔡文英