陳穎柔/綜合外電報導

周一遭強烈地震襲擊的日本北部中越地區，受創程度遠超過原先估計，除了第一時間造成死傷、輻射物質外流外，如今更傳出車廠和電廠的運作被迫停擺的消息，這些發展恐怕對日本經濟產生不小的負面影響。

周一強震導致當地生產傳動系統和引擎之零組件的廠商RIKEN的生產中斷，迫使豐田、日產、本田、三菱、富士重工等汽車製造商接連在這兩天宣布全面或局部停產，下周是否繼續停產尚待評估。另一方面，日本最大的公用事業公司東京電力株式會社（TEPCO）因安全考量而無限期關閉日本最大核電廠柏崎刈羽核電廠，引發日本首都東京今夏恐怕缺電的憂慮。汽車和電力產業是日本經濟的兩大支柱。

日本內閣官房長官鹽崎恭久表示，他們會盡全力避免日本經濟受傷害，對於暫停運作的廠房，相關部會正努力讓它們及早恢復運作。

豐田、日產、三菱和富士重工因短缺RIKEN所供應的零組件，分別在周三宣布被迫暫時停工，本田以及三菱Fuso和日野兩家卡車廠商則在周四加入暫時停工行列。RIKEN正在搶修廠房，雖然修復時間尚不明朗，但分析師們表示，若RIKEN儘速復工，則日本主要車商國內外出貨將不受影響。被迫暫時停產的日本車商目前以庫存因應市場需求。

RIKEN表示，全日本所生產的汽車超過一半採用該公司零組件，而該公司零組件供應給全球約兩成汽車使用。RIKEN的外國客戶包括福特、BMW、福斯等知名車商，目前尚未傳出有非日本車商被迫停產的消息。

TEPCO供電方面，由於柏崎刈羽核電廠的發電量占了TEPCO供電量的一三％，因此該廠停工可能導致東京在夏季發生電力短缺問題。為此，TEPCO正考慮重新啟動六座火力發電機，TEPCO並已請求六家日本同業出售緊急電力給TEPCO，從七月下旬直到九月底。