曲冰前言

曲冰訪調小組

曲冰簡介 曲冰部落位於南投縣仁愛鄉萬豐村,日據時代為干卓萬社之一部份,距霧社街區西南方約十公里,居濁水溪上游西岸,武界水庫的北端,海拔約780至820公尺之間。

曲冰早期名為「干卓萬」,因位於干卓萬大山下而得名,之後才改為「曲冰」。住民屬布農族(Bunun)之卓社群(Take todo),信仰則以基督教或天主教為主,兩者比率各約佔二分之一,少部份信奉佛教。光復初期,曲冰與隔壁的武界部落合併為法治村,至民國五十八年才獨立成一個村,並改名為現在的「萬豐村」。

經濟上,曲冰部落以傳統農作為主,主要產品有青椒、玉米、豆類。近年在部份村民的努力下大力提倡有機農作。過去也曾在美化環境基金會的姜樂義執行長協助下,推動生態觀光與步道建設,但因颱風摧毀步道而暫停工作。近年來,社區發展協會在重組之後,正積極推動社區相關建設。

在長期教會系統的耕耘下,曲冰到現在每年寒暑假都會有團體進來帶活動。年輕時到曲冰拜訪,而跟曲冰結下不解之緣的姜樂義,更曾積極的想要為曲冰尋找農業之外的發展之路,只是後來並未完全達成目標。2005年開始,盧志山先生與當地萬豐國小合作,推動數位人文關懷計畫。盧先生將都市的大學生與小學生帶入部落,和部落小學生組成數位家庭。期待透過網路的聯繫,跨越物理距離以達到長期陪伴。到2010年時,已經有六個部落參與此計畫。

在學習並思考前人經驗、同時又實際參與數位人文計畫的過程中,我們看到過往行動與營隊的貢獻,也看到因為選取策略而有的侷限,而開始尋求和部落更多的互動。訪調是其中一個我們認為可以創造和部落的連結、以及累積基礎瞭解的方式。2009年暑假,台大意識報社受邀上山,以教育、文化與經濟為主線,進行了第一次的訪問調查。2010年暑假,我們參與了「夏耘草根調查」,期待透過更進一步的瞭解與接觸,而能找到更多我們與曲冰互動的可能方式和機會。

關於訪調與書寫: 今年,我們以「社區」和「產銷」為軸,進行了一個星期的訪調工作。

社區方面,我們強調個人的生命史、人與社區空間的互動與連結、與社區行動的可能。即使來過曲冰許多次,但我們仍對於穿梭其中的空間不甚了解,也沒辦法好好說出這裡的人是怎樣生活的。於是我們訪談族人,繪製社區地圖,試圖了解空間與人的互動、對於人的影響,以及空間上面人的故事。

產銷方面,我們發現由於我們對台灣農產品產銷體系並不熟悉,因而無法對族人們訴說的情形有比較適切的理解。為了釐清這個問題,以增加對曲冰的產業當前所面臨狀況的掌握,我們決定追溯曲冰農作物移動的軌跡,尋找農作物通路的每個節點,並跟著作物一同前往市場,觀察產銷各環節的互動與結構,以在過程當中瞭解農作物交易的情形。

在未來的一年內,我們預期將訪調資料整理為小學與營隊可用的教材,對部落做出些許回饋,並藉此吸引更多的大學生參與、以及與部落有更多的互動;同時期待這樣的互動能夠進一步發展延伸,成為當地社區營造的儲備能量。

致謝 這次訪調能夠順利結束,真的十分感謝萬豐國小的桂校長、何主任、老師們與替代役男文政的熱情招待與分享,並讓我們借住學校的教室;感謝吳新旺村長、吳清和先生、廖金池廖爸爸、谷權威的爸爸、余秀美阿姨、田銀旺爺爺、郭阿姨、阿彥的阿公阿嬤……等眾多村中的長輩們,在那幾天當中願意撥出時間陪我們聊許多事情;感謝安可、菊香、萬發及林家四間雜貨店與早餐店的老闆/老闆娘,不僅分享了許多經營的歷史及故事,也同時是我們在那裡的重要零食來源;感謝法帝瑪天主堂和喜瑪恩長老教會的長輩們;感謝曲冰小吃店、陳秀菊阿姨、虹谷民宿、與喜瑪恩長老教會的媽媽們為我們準備了豐盛的餐點;感謝社區發展協會的理事長與敬蘋姐的分享;感謝部落青年文智、昌明、大富、彼得、阿彥、Maya、小乖……等等的熱情招待;感謝有可愛微笑的國中生們與萬豐國小的小朋友們;感謝所有和我們分享社區與生活中的點點滴滴,但卻無法在此一一具名的萬豐村民們;感謝萬豐村曲冰部落村民們在過程當中給予的眾多協助,以及在過程中,被我們打擾、卻能在百忙之中不厭其煩地和我們以各種形式互動的每個人,真的謝謝你們的包容與微笑。

在曲冰的族人之外,感謝原促會秘書長金惠雯小姐對此次訪調所給予的慷慨協助,讓訪問的方向可以得到進一步的拓展;感謝仁愛鄉農會前總幹事邱建堂先生不厭其煩地替我們解說仁愛鄉農會的獨特性與運作方式;感謝仁愛鄉公所的謝宗林先生替我們說明農情調查的相關訊息;感謝仁愛鄉公所與戶政事務所的協助;感謝仁愛鄉農會集貨場黃會計為我們說明農會在運銷農作物上的實務情形;感謝佳益貨運行的陳老闆在百忙之中接受我們的訪問,並說明了貨運行的運作實務;感謝大台北集貨場的趙老闆夫婦與許多未具名的大哥大姐,願意在繁忙的生意當中撥空接受訪問。

最後,要感謝協助夏耘草根調查的所有人,讓我們有這次機會能夠參與調查與出版,並容忍我們的拖稿與一再修改。真的謝謝你們。

建議標籤: