印尼峇里島第9屆世貿部長會議場外，來自國際女性聯盟（IWA）及蓋布瑞拉組織（Gabriela）的菲律賓及印尼女性抗議者正在高呼口號，圖攝於2013年12月5日。（圖文／路透）
【編譯劉耘整理報導】世界貿易組織（WTO）第9屆部長會議近日於印尼峇里島舉行，除了會場內因印度拒絕農產品補貼規則而使談判陷入僵局，會場外也聚集了反對世貿協定的抗議者。
據《雅加達郵報》報導，來自印尼「青年團結節日」（YSF）的學生要求印尼政府退出世界貿易組織。他們一邊高喊「解散WTO」、「摧毀帝國主義」及「美國帝國主義者是頭號恐怖分子」等口號，一邊揮舞鞋子，象徵他們抵制WTO背後的美國勢力。
該組織成員哈山（Hasan Harry Sandy Ame）表示，會議中3項與印尼農業有關的政策都將威脅印尼農民的生命。「沒有一條WTO協議是對印尼民眾有利的。這只會讓我們邊緣化。所有協議都只是美國企圖控制國際貿易的方式。」他說。
來自泰國的「關注南半球」（Focus）組織執行長索隆（Pablo Solon）則表示，WTO協議只有利於那些發展中國家的跨國企業。他說：「WTO最初成立的宗旨是要促進貿易、刺激經濟成長並減少貧窮。但如今已過了18年，我們都沒看到這些事情實現。」
印尼農民聯盟（SPI）的伊克萬（Mohammed Ikhwan）表示，他們已不再相信WTO貿易談判能帶來改變，也預測今年的會議將如往年一樣以僵局告終。
據國際女性聯盟（IWA）網站資訊，在會場外進行抗議的還有來自各地的女農組織。她們高喊「垃圾WTO！」口號，並表示新自由主義不僅犧牲了各地女農的生命，讓女性處境逐年惡化之外，也使各國的糧食自給計畫淪為空談。
印尼女農組織（SERUNI）表示，印尼政府與企業聯手掠奪土地，儘管當地女農奮力捍衛她們耕種的土地，卻仍敵不過大企業和政府派出的部隊及武裝分子，只能被迫離開耕種的土地。亞太女性法律與發展論壇（APWLD）指出，女性占了70％的亞洲農業勞動力，但這些女農中，只有不到5％擁有她們所耕種的土地。
來自南韓的韓國女農協會（KWFA）也到場抗議。她們5日於會場外安排了紀念儀式，以花束和蠟燭紀念一位韓國農民李京海（Lee Kyung-hae）。李京海在2003年的WTO坎昆會議上以小刀自殺，以此表達對WTO的反抗。