在華交易屢遭失敗 凱雷去年在華砸了8億美元

2007/08/28

2007年08月28日00:27 [我來說兩句] [字號:大 中 小] 來源:  早報記者葉馥佳

  在中國投資屢次碰壁的美國私募巨頭凱雷集團(CarlyleGroup)近日為自己進行了辯護。從未證實過自己在中國交易活動的凱雷表示,在過去一年裡,該基金已在中國達成14筆交易,總價值達8億美元。

凱雷同時還預計,儘管全球遭遇信貸緊縮,但亞洲的私人股本投資仍將活躍。

  在華交易屢遭失敗

  凱雷在亞洲是私人股本業的先驅,目前已專門針對該地區投資了63億美元。然而,這家在國際投資市場叱吒風雲的私募大亨卻無法征服中國市場,這使外界對凱雷產生了質疑。

  去年,凱雷曾計劃對中國建築機械設備製造商徐工機械進行一筆相當大的投資,並為此付出了18個月的努力,但引發了廣泛的爭議,該交易至今未能成功獲批。

  今年,凱雷又擬收購重慶市商業銀行8%股份,但同樣未能獲得中國監管機構的批准。重慶市商業銀行是中國一家省級銀行。

  受挫同時成績亦可觀

  對此,凱雷駐亞洲級別最高的高管楊向東表示,大家不能光看到凱雷受挫的一面,在過去的一年中,該基金已在中國達成14筆交易,總價值達8億美元。

  他表示,投資者必須承認,不透明的監管程序是在華經商的一部分,在中國某些領域,審批程序並不清晰,甚至不存在。「這不僅適用於凱雷,對其他基金和跨國企業也是一樣。我們正繼續進行大量投資。」

  不僅如此,凱雷於1999年成立的首只亞洲收購基金,已實現了26%的總體內部回報率,而相比之下,業內的平均回報率水平為15%。楊向東透露,凱雷於2006年7月份成立了第二隻針對亞洲地區(不包括日本在內)的收購基金,規模為18億美元,目前其60%的資金已投資到位。

  並不滿足在華現狀

  顯然,凱雷並不滿足於在中國的現狀。據報道,公司正在擴大在大中華地區及東南亞的運作,本月20日剛剛任命了3位新高官為其亞洲財務槓桿集團的副總裁,以此擴編亞洲財務槓桿團隊。

  凱雷在中國的擴張計劃不無道理。總部位於劍橋的創業研究中心LibraryHouse在本月21日公佈的一項調查顯示,儘管去年英國初創企業的融資額增長了27%,達到約14億英鎊,但中國已經取代了英國,成為世界第二大風險投資目的國。中國去年的風險資本投資增長了50%至60%。

  凱雷在中國投資的所有交易都是收購金融服務、傳媒和製造業等領域公司的少數股份,其中包括:無線內容供貨商Awaken、全球最大的人造聖誕樹製造商寶途國際、網上旅遊公司攜程網、集成電路設計公司E-Power、網絡儲存軟件開發商艾德斯國際、中國最大的百貨公司連鎖店之一太平洋百貨公司。

臉書討論