柬埔寨警方鎮壓街頭示威打死3人

報導原始連結 GERRY MULLANY 2014年01月04日 香港——據官方消息,武裝警察周五向抗議者開槍,打死至少3人,抗議者要求增加柬埔寨制衣工人的工資,抵制首相洪森(Hun Sen)幾十年統治的反政府抗議活動進入了一個動蕩的新階段。

這些制衣工人要求將他們的月工資增加一倍,他們在不斷增長的反對洪森獨裁政府的抗議活動中一直處於最前方。上周日,數萬人舉行了抗議活動要求洪森下台。

然而,周五發生在首都金邊南部的暴力事件標誌着動蕩局勢的突然升級。抗議者抵制了警方解散示威活動的努力,一些人投擲了自製爆炸物,導致車輛起火,還有人向警察扔石頭和其他投擲物。隨着街頭混戰加劇,警方開了火,發射了實彈和煙霧催淚彈,試圖平息騷亂。

另一場更大規模的反對派示威活動計劃在周日舉行,目標仍是吸引數萬人參加,再次迫使洪森下台。去年7月,洪森所在黨派在有爭議的選舉中獲勝,反對黨以及許多獨立觀察機構稱那次選舉有嚴重問題。

這周的抗議活動對洪森的統治來說是一次令人吃驚的強大威脅,洪森所在黨派牢牢地控制着警察、軍隊、司法以及大部分新聞媒體。

金邊市警察局副局長尊納林(Chuon Narin)對美聯社(The Associated Press)說,在周五的暴力衝突中有3人被打死,當時警方在首都南部郊區用AK-47自動步槍開火,為的是要疏通被抗議者堵塞的道路,抗議者們在焚燒輪胎和投擲物體。

這名副局長在早上的衝突發生後說,「到目前為止,已確認有3人死亡,2人受傷,2人被武裝警察逮捕。」

一些抗議者持有剁肉刀和大砍刀,他們還放火燒了一家醫療診所,抗議者稱這家診所拒絕幫助受傷者。

一位中彈者的是28歲的制衣工人何斯雷翁(Ha Srey Oeun),她說,她並沒有參加抗議活動,「因為我懷孕4個月了,我害怕被人打或被槍擊。」

斯雷翁說,「我只是去買午餐。我不知道自己怎麼會被擊中。我離抗議人群很遠。」

當地醫院負責人說,至少有23人在衝突中受傷。

由於暴力事件的發生,反對黨柬埔寨救國黨(CambodiaNational Rescue Party)在周五取消了計劃中的與政府的談判,談判是為了消解該國的政治危機。反對黨稱取消談判的原因是發生了針對制衣工人和參與抗議的僧侶的暴力事件。

當選為國會議員的柬埔寨救國黨人伊姆·索萬(Yim Sovann)對《金邊郵報》(Phnom Penh Post)說,「我們譴責針對僧侶和工人的暴力,工人們要求把最低工資提高到160美元(約合970元人民幣)。」目前制衣工人的月工資為80美元。

周五的暴力事件是周四晚開始的抗議活動延伸的結果,警察在午夜後開始採取行動,但遭到抗議者的抵禦。這種由抗議轉為暴力的情況、以及警察的強力回應已經引起擔憂,人們擔心計劃在周日舉行的抗議活動到來之前,局勢會失去控制。

這次暴力事件發生時,正值最近幾天金邊市不斷爆發工人罷工浪潮之際,由於不滿政府最近的最低工資提案,工人領袖上周呼籲舉行全國大罷工。服裝行業是柬埔寨出口收入的最主要來源,該行業要求增加工資的勞工運動與抵制洪森政府的政治反對派緊密聯合,為抗議活動提供了源源不斷的人員。

Abby Seiff 和 Neou Vannarin 自柬埔寨金邊對本文有報道貢獻。 翻譯:張亮亮

臉書討論