中國時報 2007.09.05　
《動物農莊》歐威爾 遭監視21年
黃文正/綜合報導

英國作家喬治．歐威爾（George Orwell）的左傾思想及波希米亞式的裝扮，向被英國警方貼上共產黨的標籤。不過，根據一份解密的檔案，英國「國家安全局」（MI5）雖監視他長達廿一年，但並不認為他是「主流共產主義分子」（mainstream communist）。

英國「國家檔案局」昨天公布的一份解密檔案顯示，以《動物農莊》、《一九八四》等政治小說享譽文壇的歐威爾，曾遭蘇格蘭警場特種支局認為具有「前進共產主義分子觀點」。但是，從一九二九年起，便密切監控歐威爾至一九五○年他過世為止的國安局，並不認同此一說法。

歐威爾本人不知道是否感受到兩個單位的監視，才寫出老大哥無所不在的《一九八四》、以及痛批史達林的蘇聯共產黨的《動物農莊》，但其「The　Road to Wigan Pier」等早年作品卻洋溢社會主義色彩。根據剛解密的檔案，歐威爾是在一九三六年前往北部礦城維根，創作兼研究工人生活時，首度引起警方注意，被扣上「在維根宣揚共產主義活動」的大帽子。

一九四二年，歐威爾為「英國廣播公司」印度部門工作，警方的報告寫著：「前進的共產主義思想，若干印度友人表示，經常看到他出入共產黨聚會。」並註記：「他在辦公室或休閒時，都穿著波希米亞式服裝。」

國安局官員歐格維反問何謂「前進的共產主義思想」？警方督察竟又說，歐威爾是「非正統的共產黨員」。歐格維最後的評估報告是：「從他近來作品及若干證據顯示，他並不認同共產黨，共產黨人也不認同他。」

國安局一直不覺得歐威爾有忠誠安全疑慮，檔案顯示，一九四三年歐威爾以本名艾瑞克．布萊爾（Eric Blair）接受盟軍總部調查，希望獲得《觀察家》周報的工作時，國安局不僅未提反對意見，還同意讓他的妻子在英國糧食部門謀得差事。

蘇格蘭警場特種支局的相關檔案已於二○○五年解密，但國安局資料至今才曝光。檔案最後一筆寫著：「喬治．歐威爾於一九五○年一月廿一日逝世。」