編譯王麗娟/報導