責任主編:張心華
原版的突尼西亞的「茉莉花革命」是怎麼一回事?
它是一個在工人階級憤怒爆發與總工會的機會主義間纏夾拉扯的故事。而這場革命,方興未艾。
事情是從一個小販Mohamed Bouazizi因為擺設水果攤遭到警察取締自焚開始,這個事件引發突尼西亞人民對本‧阿里(Ben Ali)政權下高失業與貧困現象的全面抗議。在這場革命裡,突尼西亞總工會UGTT(l’Union générale tunisienne du travail;The Tunisian general Union of labor)扮演著詭異而關鍵的角色,一方面UGTT,是發動罷工和抗議行動的核心;另一方面,它始終與本‧阿里,以及後繼者穆罕默德·加努希(Mohamed Ghannouchi)進行著各種檯面上、檯面下的利益交換。
「茉莉花革命」剛剛爆發的時候,UGTT的頭子Abdessalem Jerad面見了本‧阿里,並且譴責了「動亂」、宣示支持本‧阿里政權,1月11號,UGTT發表聲明,要大家「保持冷靜」、維持「穩定、安全和繁榮」。但是隨著「革命」的持續擴散,UGTT也一步步地加入,並領導了抗議的行動。
關鍵的1月14號上午9點,看著形勢變化,UGTT順勢宣佈,舉行「兩小時」的總罷工。群眾在突尼斯的默罕穆德‧阿里(Mohamed Ali Square)廣場集會,追悼自焚的Mohamed Bouazizi,這個廣場,就是紀念1925年,在這裡創建突尼西亞工聯(the League of Tunisian workers)的工會領袖默罕穆德‧阿里的。
群眾從廣場從突尼斯的主要幹道布爾吉巴路(Habib Bourguiba Avenue)向市中心集中。坦克車就佈署在政府總部前面,整個市中心佈滿了催淚瓦斯的味道;本‧阿里最後的妥協:承諾解散政府、六個月內改選、自己任期不會超過2014年、並且不再血腥鎮壓群眾,為了讓大家聽到他這個最後的懇求,他把被他封鎖的網路重新打開,但是一切都來不及了,天還沒有黑,本‧阿里就被迫流亡。
本‧阿里走了,加努希上台,UGTT和新政府談判,具體處理社會問題的方案沒有聽到,倒是先送了3個工會成員進去,「聯合執政」。這樣的結果,絕對不是群眾願意看到的,於是,對本‧阿里的革命行動,立刻轉向,成為對包括UGTT在內的新政府的抗議。UGTT見苗頭不對,收回了參與新政府的協議,不過談判繼續,對UGTT的抗議也繼續。
UGTT的會員工會,突尼西亞國小教師工會(Tunisian Union of Elementary School Educators)祕書長Hafaiedh強烈批判UGTT的領導班子,他說「這是UGTT作為一個屬於工人階級的獨立工會而存在的基本問題」,工人要的是一場「革命」,是政權性質的改變,不是換個人坐同一張椅子,繼續當他的帝國主義代理人,他們不關心工會頭人是不是分到了一杯羹;在「茉莉花革命」裡面,堅持這個「工人階級立場」持續行動,老師的工會一直是重要的角色;而與國小、國中老師工會同一陣線的,還有郵政工會、公衛護理人員工會、幼托照顧員工會,以及青年工會。一直到今天,這一場糾葛複雜的革命還一直是現在進行中。
對於一些評論者而言,UGTT扭轉了默罕穆德‧阿里與突尼西亞工聯時代,工會運動反殖民以及爭取民族獨立的軸線,在1951年,加入了國際自由工聯(ICFTU,the International Confederation of Free Trade Unions),並與美國的勞連(AFL,the American Federation of Labor)產生連結。
AFL的過去,是美國以白人男性工人利益壟斷下經濟主義的傳統工會;ICFTU是1949年,在美國的推動下成立的世界性的總工會,它們的歷史脈絡,就像突尼西亞的政權一樣,是冷戰時期的產物,在這個時期,它們的任務是在世界各國,透過在工人間成立工會組織、排除左派的力量組織工會,以達到「圍堵共黨勢力」的目的,如果在台灣的脈絡下,這就像1960年代後,國民黨的「生產事業黨部」大力組織國營事業與大企業組織「閹雞工會」以及「全國總工會」(見孫窮理「把自己的工會找回來–兼論美國勞動法與政院版勞動三法」,工運年鑑2004.06-2005.05)。
不過,冷戰時代畢竟是已經過去了,取而代之的,是以跨國資本利益為核心、由國家推動的「新自由主義」與「私有化」浪潮,而突尼西亞、本‧阿里政權與UGTT,還有「茉莉花革命」則是在這個背景下持續糾纏著,不過,這可能得晚點再談了。
參考資料:
- Tunisia: Interview with UGTT Deputy Secretary General Hacine El Abassi Rebel Youth
- Tunisia: unions play a key role TUC
- 突尼西亞總工會
- Tunisian Union Leader Speaks Out Against UGTT Federation’s Recognition of Ghannouchi Government ILC info
- The American middle class “left” and the Tunisian revolt World Socialist Website
- Tunisia: the revolution begins Counterfire
回應
Re: 突尼西亞 工人的茉莉花
請問 苦勞的黑狗老兄,你是飛到了 突尼西亞 作採訪嗎?
如果要依照「別對我說謊:24篇撼動世界的調查報導」裏面的調查報導的方式,
人家最少也得花上個把月,甚至超過一年的時間,才有辦法作出一篇調查報導,
我請教您,你的報導內容是去採訪出來的,還是你的內容是聽人家說的,還是你的報導內容是「閣下自己的推論、意測」……
如果這是一篇台灣的茉莉花革命報導,那也就算了,因為你本身就是台灣人,你寫出來的東西可能還有一點根據…
請教你,你是突尼西亞人嗎? 你本篇報導有何根據?
你的根據呢?
你的採訪對象呢?
就算是你翻釋出來的,也得有個出處吧?
請教你!
你在寫什麼鳥東西啊?
Re: 突尼西亞 工人的茉莉花
感謝窮理提供這篇包含關鍵脈絡的分析!
Re: 突尼西亞 工人的茉莉花
這是新聞造假嗎?
Re: 突尼西亞 工人的茉莉花
老兄你該不會自己在網路上,搜尋一些文英資料,
翻釋成中,再自己剪剪貼貼的,
就變成是你自己的「新聞報導」吧!
埃及的抗議中,女記者為了採訪新聞,親自深入險境,被人性侵…
然後這群外國的記者們,辛辛苦苦的把得來的資料,放在網路上,
讓大家可以閱讀,
而你黑狗兄,就把它翻釋成中文,再加以剪剪貼貼的,就變成你的報導了,是這樣子嗎?
如果真如我的推論,
你唯一只有資格寫的新聞就是「苦勞網的老菊花」,
你沒啥資格寫國外的茉莉花!
南洋視界- 美國知名女記者在埃及事件中遭強姦
美國知名女記者在埃及事件中遭強姦. 16/02/2011 15:03:00. Decrease font Enlarge font. image. 蘿根隔天即與小組飛往美國,
目前在醫院靜養,有消息人士指出,她 ...
Re: 突尼西亞 工人的茉莉花
林柏儀 (未註冊) 週四, 2011-03-03 00:22
感謝窮理提供這篇包含關鍵脈絡的分析!
=============================
上面那些東東,在「 與媒體對幹」看多了!
每次有人在罵路梨時就會出現下面的對白
----------------------------------------------------
感謝路梨大大的用心,經營這個網站,讓大家……
路梨大大謝謝你用心,您辛苦了,讓大家……
感謝路梨大大提供這網站,可以……
----------------------------------------------------
上上樓貼文的老兄,你以為我是大學生嗎?很好騙嗎?
你他媽的換點新鮮的好嗎?
Re: 突尼西亞 工人的茉莉花
懶叫哥啊:
你前面的建議很好,雖然我之前已經有把兩篇重要的文章在內文裡做了連結,不過,還是應該把參考的資料列出來,這樣比較嚴謹。
不過你後面說的事情,我可就不能苟同了,如果是這樣的話,我可能真的只能寫我自己的「老菊花」了(好像也不成,我活了那麼大,好像也還沒仔細看過自己的「老菊花」,你知道的,那可不簡單…)
窮理
Re: 突尼西亞 工人的茉莉花
對嘛!
「讀書心得報告」,與自己花時間親自去「調查、採訪」出來的調查報導還是有極大的差別的啊!
更何況老兄您在這「苦勞網」裏貼的「報導」兩字時,結果卻是「讀書心得報告」,讓人覺得不可思議啊
苦勞網可不是您個人的部落格吧!
我如果也弄個新聞網站,然後每天早上看中時、聯合、蘋果、自由,看完之後,下午就把資料整一整、剪一剪,(雖然是中文的…)
然後就在我自己的新聞網站,打好了字,就貼出獨家、報導等等的新聞吧!這樣搞很離譜吧!
至於「老菊花」長怎樣,問一下閣下的另一半不就知道啦!…
您也可以強迫另一半,在觀看時一定要啍唱世界名曲兒……
「好一朵美麗的老菊花... 好一朵美麗的老菊花...」
Re: 突尼西亞 工人的茉莉花
Bravo!!!
楊逵紀念音樂會-01-秋天的野菊花-1993.台大視聽小劇場.
http://www.youtube.com/watch?v=Avsg6gg_ijE
窮理與 楊逵比起來 最多也只能 酸是 早春滴 野菊花罷!?XD...
Re: 突尼西亞 工人的茉莉花
確實是早春了早春了
k
謝謝您的分享喇!