尚未「歸化」的外籍老孤兒──丁德貞修女

2011/11/18
苦勞網特約記者

責任主編:王顥中

編按:

樂生運動走過了數個年頭,直至今日仍然在面對捷運工程所引發的走山危機。目前,樂生院邊坡的地錨所承受的應力正逐漸上升,隨時可能引發難以回復的災難。下週四(11月24日),樂生保留自救會及青年樂生聯盟將到監察院行動,要求監察院彈劾失職的台北市捷運局長

12月12日是丁德貞修女的生日,在這個時間點上,我們刊出這篇文章。希望大家一起關心丁修女,同時也邀請大家參與樂生的行動。持續關注每一件值得我們放在心上的大事小事。

寫這篇稿子的時候,心裡真是悶啊!

早在1942年來到台灣,終生奉獻給寶島的天主教西班牙籍修女丁德貞,在1962年主動走進樂生療養院,為漢生病患服務,並於2005年獲選為台灣第十五屆醫療奉獻獎得主。今年年近九旬的丁德貞修女,因為罹患失智症且長期臥床,領有台灣長期居留證及健保卡的丁德貞修女,竟無法申請到居家照護和復健服務,移民署的回答竟是,因為她「不是台灣人」。

雖然丁德貞修女設籍在台北市青田街的耶穌孝女會,也可以使用健保卡看病就醫,但是當人老到病到一定程度的時候,卻無法經常出門到醫院看病、復健,對年邁體衰,為台灣奉獻畢生心力的神職人員(尤其是罹患重症的老年人)而言,最遙遠的距離,恐怕就是在油枯燈盡之際,卻還被政府認定為「因為妳還沒有放棄西班牙國籍,所以不算是中華民國國民,無法提供到宅居家服務」這種不友善的回應。

1922年出生於西班牙的丁德貞修女,留在台灣的時間已將近一甲子。如今又老又病的她,連走進樂生療養院和病患們聊天的力氣都沒有了,她早就離不開台灣這塊土地,但令人匪夷所思的是,在台灣的社會福利體系法規之下,似乎沒有顧慮到像丁德貞修女這一群在台灣終生奉獻的外籍神職人員老年之後的病痛以及安養照護問題。

衰老和死亡並不可怕,可怕的是僵化的制度殺人。上個月到天主教耶穌孝女會探視丁德貞修女的時候,髮蒼視盲的她笑著說,想要找「媽媽」,就像個滿頭白髮的大女孩,當我詢問:「修女,可以幫妳照一張相片嗎?」丁修女卻用夾雜著西班牙腔的中文回答,「不要拍照,我不快樂」。後來又笑說:「天主愛我。」

當時的我聞言之後,心中百感交集,心裡想著,一個人不管到了多老的時候,對於母親的孺慕之情,應是永遠抹滅不了的記憶,還好目前已經失智的丁修女還記得天父和母親很愛她,並不曉得移民署要她主動放棄西班牙國籍,乖乖的「歸化」為中華民國國民,台北市社會局才能夠認同這張「中華民國國民身分證」提供居家照護的服務。

親愛的丁修女,是您讓我看到,一個為台灣付出了一輩子青春的老人家,居然會淪落到成為「老孤兒」的下場,雖然天主教會的老修女們,可以照顧你的生活起居,但是她們卻無法替妳進行專業的復健運動,以免你的骨骼和肌肉在臥床的時候嚴重萎縮失能。現在我所能做的,就是為妳寫文章,為妳禱告,希望妳可以在回到天父懷抱之前,獲得政府多一點的尊重和照料。

至於那個醫療奉獻獎的頭銜,我想,對妳來說,應該不是那麼重要了。

回應

不好意思針對編按部分,應該是彈劾失職的捷運局長才對喔。
彈劾的對象是公務員而非機關。

已經修正過來了,謝謝提醒。

醫奉獎老修女 被拒長照社福外
(中央社記者陳清芳台北20日電)西班牙籍修女丁德貞
畢生奉獻痲瘋病患,獲得第15屆醫療奉獻獎,台灣是她
的第二故鄉;然而,風燭殘年的她,失智失能又臥床,
卻被排拒在台灣的長期照顧社福大傘外。

教友周富美說,88歲的丁德貞有台灣永久居留證,
也有健保卡,卻無法申請居家復健及社區照護;教友在
台北市政府和內政部入出國及移民署之間奔走,得到的
答案是「因為她沒有放棄西班牙國籍,不算是中華民國
國民,無法提供到宅居家服務。」

天主教耶穌孝女會修女何秀月說,丁德貞這幾年健
康每下愈況,連回診拿藥都是別人代勞,最近天氣不好
,只能請外籍看護幫她翻身、活動手腳,連輪椅都沒辦
法坐,不方便見訪客,更別提出門了。

何秀月說,有時丁德貞會嚷著「媽媽在等我回家」
,這正是失智症的症狀,其實丁德貞的母親早就回天家
了,「國籍」這個問題不在丁德貞的腦海裡;只有在聽
到禱告時,她的神智恢復清明,雙眼炯炯有神。

丁德貞就算想放棄西班牙國籍,現在也無法飛到西
班牙或到使館辦理手續;周富美說,丁德貞把台灣當成
第二故鄉,就差一張身分證,如果台灣不給,樂生院民
打算「自製」一張,當成她12月12日的生日禮物。

23歲那一年,丁德貞來到中國大陸安徽的孤兒院,
照料沒爹沒娘的孩子,1953年渡海來台,1962年她得知
樂生療養院的漢生病(原名痲瘋病)院民無人照料,於是
開始照顧院民;她為院民洗澡、擦藥時,總是不戴口罩
和手套,不讓院民感到難堪,教會給她返鄉探親的機票
錢,她也省下來捐給院民當紅包。

丁德貞在2005年獲得第15屆醫療奉獻獎,她和其他
外籍神職人員把一生奉獻給台灣,卻沒有想過要台灣回
饋什麼。何秀月說,直至最近申請「馬偕計畫」,外籍
老修女、老神父搭公車去看病,車資才有補助。

內政部社會司的「馬偕計畫」今年6月實施,對象
是長期無私奉獻的外籍人士,經政府部門或已立案機構
、團體表揚,或核發長期奉獻服務或具有特殊貢獻的證
明文件,可獲得比照我國老人補助搭乘大眾運輸工具,
或公立育樂機構門票優待。

不過,從民國96年實施的「長期照顧10年計畫」,
排拒外籍人士,陸續有外籍老修女、老神父過世,無人
聞問;周富美擔心丁德貞的狀況,因為連照顧丁德貞的
修女都是老人,外籍看護分身乏術,無法提供專業的復
健醫療。

幾年前,周富美親眼目睹丁德貞照顧樂生最老的院
民林卻阿嬤,瘦小佝僂的老修女照料顏面殘缺的老病人
,深受感動;她感慨,馬偕博士曾說過「寧願燒盡,不
願毀壞。」丁德貞愛台灣一輩子,就將燒盡,台灣缺角
的社福體系卻不能回報丁德貞的愛。1001120

請問,個人可以怎樣幫忙丁德貞修女呢?

官員都是要看到報紙才會動啦。
趁選舉到了,很多事就會很快辦好。

請問:
個人想給丁德貞修女一份小小的生日禮物,
該寄去何處呢? 能否提供地址?
謝謝!

我有Mail壹電視追蹤這個新聞,看看能不能用媒體的方式來幫助修女,

我們可以做些什麼事幫助他嗎?

請問在"專案處理,獲得政府提供的宅居家服務"前,是否可由民間捐助,先聘請專業人士提供專業的復健醫療,因為老人家的身體健康是不能等的!!請問是否有捐款帳戶?希望是能指定用途使用在丁德貞修女,感謝提供!!

政策是死的如一個為台灣付出那麼多人, 而台灣卻不能給她基本的照顧, 這好像不太公平, 是否有捐款帳戶可以盡一份棉薄之力.

您好, 看完相關的報導除了心痛還是心痛。
除了將此訊息傳遞予社會/政府,並為丁修女祈禱之外,
請問是否有管道能為丁修女提供任何協助呢?

您好!想盡一點微薄力,如何捐錢給丁修女,請告知,謝謝!
LIN

請申請或公布劃撥捐款帳號吧!

我們想做一點該做的。

謝謝!

請問我們可以如何盡一份心力協助修女呢?

是否可捐款呢?

謝謝!

願主祝福丁修女

請問是否有捐款專戶?
請務必寄信告知,我願將十一奉獻給丁修女
也願主幫助她,讓她能獲得最好的照顧

謝謝

是否有什麼地方,可為丁修女盡一點心力,
請寄信通知,感恩~

願主祝福丁修女

謝謝大家對丁德貞修女的關心,目前她住在
台北市青田街6巷14號的「天主教耶穌孝女會」,
但是因為目前身體太虛弱了,沒有辦法接待訪客,請大家寄送卡片或是明信片為她老人家加油打氣,如果要寄送適合的禮物,可以考慮老人家的需求,由於天氣漸漸冷了,剛剛已經收到通知,教會的朋友陳小姐願意奉獻電暖器一台,所以若有人要送生日禮物給丁修女,就不要重複購置電暖器,感謝主,感謝大家的愛!
丁修女目前最最需要專業復健人力的照護,希望大家用自己的方式為她禱告祈福,希望外交部可以用外國人在台灣最高禮遇的方式專案處理,讓丁修女可以早日拿到中華民國的身分,證,不要再被政府遺棄了。
替丁修女說聲感謝大家!願上帝的愛與大家同在。
謝謝!

大家好:
天主教耶穌孝女會何秀月修女於11月21日晚間來電告知,非常感謝社會各界對於丁德貞修女的關心,目前已經婉謝媒體的採訪,也替丁德貞修女感謝大家的關懷。再次感謝社會各界的溫暖,也願天主祝福各位!
周富美代筆2011.11.21

移民署長將於11月22日上午11點前往天主教耶穌孝女會探訪丁德貞修女。

我知道,丁修女住在耶穌孝女會
地址是 :台北市青田街6巷14號

小時曾有機會和爸媽去拜望她
真的是一位慈祥,謙遜,充滿愛心的長者啊!

請天主保佑丁修女!阿們!

請問是否有人知道探訪後的結果如何?

願主祝福丁修女

請問移民署長探望丁修女後,立法是否可望改進?臺灣應該是沒有雙重國籍限制的,否則那麼多雙重國籍的臺灣人,無須放棄其他國籍,還不都是在享有一切臺灣國民都享的權益?為甚麼這些貢獻一生的外籍神職人士無法享有應得的尊重,而非施捨?