2008-06-21 【陳韋婷、黃菁菁／北縣─東京連線報導】
和平落幕▲日本交流協會台北事務所副代表舟町仁志（左二）20日下午前往聯合號船長何鴻義（右）家中，轉交日本第11管區海上保安本部長那須秀雄的信函，信中對於撞船事件表達衷心的歉意，並表示對賠償問題會盡快協商。（季志翔攝） 聯合號漁船事件，日本交流協會台北事務所副代表舟町仁志昨天下午在台北縣長周錫瑋、外交部亞太司長于德勝、立委李慶華等人陪同下，帶著日本第十一管區海上保安本部長那須秀雄的道歉函，前往船長何鴻義家中致歉，並同意全額賠償。
何鴻義表示，日方代表公開正式道歉，且承諾全額賠償，足以彰顯日本對此事件誠意，他感到欣慰，並接受道歉。
舟町仁志指出，上一次日本交流協會台北事務所總務部長伊藤到何鴻義家中，並未完整表達日方道歉誠意，因此再度奉命前往轉達由衷歉意。
不過，未來日本是否保證我國漁船在釣魚台海域不受驅趕，舟町仁志表示，還需要雙方政府透過外交途徑協商。
第十一管區海上保安本部相關人士表示，那須是在接獲海上保安廳的指示後，正式發出道歉信函，此事在事前也獲得日本首相官邸的同意，期盼何鴻義船長能夠了解日本方面的誠意。
那須的道歉信函內容如下：
有關六月十日發生的巡邏艦和台灣聯合號海釣船撞船事故，我所指揮的巡邏艦雖說是在從事執行任務上的必要行為，結果卻造成船長您的船沉沒、您本身也受傷。對此，我想直接向您表達我的歉意，因此透過此信函再度致上由衷的歉意，有關賠償的問題，我會盡快地協商，根據法令採取誠實的對應，透過此信函致上我最大的誠意。
駐日代表處琉球分處的李明宗處長表示，「十九日就已接獲海上保安本部和交流協會的通知，他們表示希望趕在廿日以前代為轉送信函至台北，於是情商華航提供相關協助，於廿日將信函送至台北。琉球分處每天都與海上保安本部聯繫、溝通，本部長親函道歉之舉乃日方主動做出的決定。」
海上保安廳日前已將台日雙方船長書面資料送檢偵辦。有關後續是否仍會循司法途徑解決，第十一管區海上保安本部表示，後續如何目前還不知道，但是將會秉持誠意來解決問題。
外務省高官預料，日本政府希望此案早日和平落幕，因此檢察廳可能不會起訴此案。
此外，據相關消息人士透露，海上保安本部長發信函正式道歉的作法，是由日方主動提出的建議，經由雙方極高層溝通之後，透過各種不同的管道努力達成的協議。