2008/06/25
英國《金融時報》記者聯合報道 2008年6月25日 星期三
通脹的幽靈昨日在全球經濟中再度現身，從美國的陶氏化學(Dow Chemical)到韓國的浦項制鐵(Posco)，許多企業大幅上調價格，以應對能源及原材料成本不斷飆升的局面。
陶氏化學是美國最大的化學品製造商，而浦項制鐵則是全球第四大鋼鐵製造商，這兩家公司出台漲價舉措之際，化工巨頭杜邦(DuPont)首席執行官賀利得(Charles Holliday)就企業界通脹壓力不斷上升提出了警告。
賀利得向英國《金融時報》表示：「通脹確實存在，問題很嚴重。」他補充稱，杜邦等公司面臨「巨大的成本壓力」，有「義務」提高它們的價格，以抵消成本上升的影響。
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
礦業公司必和必拓(BHP Billiton)表示，力拓(Rio Tinto)週一宣佈的鐵礦石價格96.5%的創紀錄漲幅還不夠，暗示該公司可能向其鋼廠客戶提出漲價100%以上的要求，這使得總體價格壓力進一步加大。
石油及大宗商品價格持續上漲，重創了航空和汽車製造等行業，並加劇了人們的擔憂，即隨著生產商將更高的成本轉嫁給製造商和消費者，全球通脹將呈螺旋式上升——這已經在亞洲各地引發了騷亂。
譯者/懷川
建議標籤:
事件分類: