國族的替罪羊-謝默斯．希尼＜懲罰＞詩介

1995 年諾貝爾文學獎得主、愛爾蘭詩人Seamus Heaney的詩作常以沼澤故事入題英美文學稱為「沼澤詩」。這首＜懲罰＞，意念深刻繁複、題材獨特，是他「沼澤詩」的著名代表作。愛爾蘭的國族故事，常是台灣國族主義者自我想像的文化樣板。這首著名詩作，卻因碰觸國族內部暴力的題材，大多刻意視而不見，甚而誤讀。