台灣婦女運動界十分重要的耕耘者，女書店負責人鄭至慧，在9月27日下午病逝於振興醫院，享壽60歲。婦運界友人蘇芊玲、顧燕翎、楊靜怡及女書店員工一同為她設立紀念部落格，讓認識她的朋友可以抒發對她的懷念。
鄭至慧，畢業於台大外文系，赴美攻讀比較文學。曾任《綜合月刊》、《婦女雜誌》主編，1982年與李元貞等婦運先鋒創辦《婦女新知》月刊，在戒嚴時期勇於為女性主義思想發聲，開創台灣婦女運動之先河。
婦女新知基金會於1987年成立，至慧參與並成立女性學研究中心，繼續推廣研究女性主義理論，與台大外文系教授劉毓秀等人合譯《女性新心理學》，擔任台灣大學女性主義讀書會導讀人及指導老師，培育許多女性主義後進新秀，如《女兒圈》作者鄭美里等人，都受至慧影響深遠。
除了與運動夥伴合譯許多外國重要女性主義經典論述，她也是台灣極少數可以讀寫「女書」的研究者。1990年至慧與顧燕翎、成令方一同到河南鄭州參加第一屆中國婦女研究學術研討會，在會中認識「女書」發現人，武漢大學哲學系教授宮哲兵，引發至慧對「女書」文字的濃厚興趣。
「女書」是中國湖南江永一帶婦女間用以互相訴說心事、表達情感、傳女不傳男的女性專用文字。而後至慧多次遠赴湖南江永採集相關田野資料，並走訪年長的女書傳人高銀先、義年華等人，獲得許多寶貴史料，隔年便主編《女書──世界唯一的女性文字》，由婦女新知基金會出版，引發全球婦女界對女書文字的關注和研究興趣。
1994年至慧與婦運姐妹們開始發想集資創立女書店，創店前的討論與文案發想都是在至慧家的客廳，甚至是廚房，腦力激盪完成，女書店經理楊瑛瑛回憶起當年創店過程，不禁笑著說：「至慧真的很喜歡美食，也很會創造美食。」
至慧的俠義性格更是讓友人念念不忘的一點，即使可以想見書店可能會有虧損，她仍是地接下了女書店負責人的職位，書店的員工都十分喜愛這位溫和如同大姐的負責人，她身段柔軟，對員工亦無階級，甚至書店舉辦活動時親自幫工讀生搬書準備場地。
2006年，女書店根據她的構思，結合股東范情等人的創造力與陳秀惠的執行力，與文化總會合作出版《女人屐痕──台灣女性文化地標》，以標示地標的方式紀錄台灣各個角落屬於女人的歷史與影像。
至慧喜書、好美食，是她的朋友們對她印象最為深刻的兩件事，性格瀟灑豪邁的她也時常親自下廚，請朋友到家裡吃飯聚會，還曾自稱是東門市場的原住民。而她對食物的熱情與執著也可以在她的著作《她鄉女紀──閱讀女人的創作版圖》《菜場門口遇見馬》中略知一二。她以「女性中心觀點」寫美食、寫旅行、寫歷史、寫文字，雖然著述不多，但她對台灣女性主義思潮發展和婦女運動的貢獻絕對是數一數二的重量級人物。
婦運界中難免會有矛盾、總有分家，但至慧這樣一位大方、瀟灑的運動者，從未與任何人樹敵。她，不論是女性主義論述的書寫、對婦女運動的付出、對學術研究的認真嚴謹、與對友人的親善與真性情，都在在展現了所謂「女性主義」的精神所在。
她鄉女紀─鄭至慧紀念部落格http://blog.roodo.com/zhengzh
回應
Re: 一生女書寫婦運 鄭至慧病逝 好友齊弔念
《女書──世界唯一的女性文字》
請查證書是誰編的？
高銀仙和義年華原作
宮哲兵編
陳品安這篇和中時的看起來很像。
Re: 一生女書寫婦運 鄭至慧病逝 好友齊弔念
婦運「俠女」 女書店鄭至慧病逝
2009-09-29
中國時報
【林欣誼／台北報導】
台灣婦運健將、女書店創辦人之一鄭至慧，廿七日下午五點因食道癌病逝於振興醫院。她的先生、台大數學系教授張海潮與姪女等家人陪伴身旁，眾多好友對她驟然離世， 都感萬分不捨。
她的好友學者蘇芊玲說，鄭至慧八月因胃不舒服到醫院檢查，才發現罹患食道癌第三期。「她平靜勇敢地說準備好要長期抗戰，沒想到化療才第二周，身體便無法負荷，病 情急轉直下，連她自己也沒有心理準備。」
鄭至慧一九五○年生於台北，台大外文系畢，在尚未解嚴的八○年代，便與李元貞等人創辦「婦女新知」基金會，一九九四年與蘇芊玲等人創辦女書店、女書出版社，在女 性運動領域衝鋒陷陣。
蘇芊玲表示，鄭至慧是許多朋友眼中的「俠女」，行事低調、話不多，但知性底下充滿溫暖，更扮演年輕後輩的人生導師，許多人愛找她傾訴、談心。她家有個專門的房間 ，招待過無數年輕人住宿，她還曾自掏腰包資助學生出國留學，「失去這麼難得的一個朋友，大家都非常難過。」
鄭至慧除了是個行動實踐者，也是資深編輯、翻譯與創作者，曾創辦《婦女新知》雜誌、主編《女書─世界唯一的女性文字》、《誠品閱讀》等刊物。她最早到湖南江永縣作「女書」的田野調查，引發各界研究女書先聲。她著有《菜場門口遇見馬》、《她鄉女紀─閱讀女人的創作版圖》，翻譯《瓶中美人》、《內在革命》、《合肥四姐妹》 等書，剛完成的新作《好事記─女人文化年曆》，預計年底出版。
學者邱瑞鑾曾描述，從鄭至慧的散文集《菜場門口遇見馬》中，宛如看見「一個帶刀的女人在這世界的旅途中。」而鄭至慧在書中自陳「嗜酒貪杯、愛打幾桿撞球、十一歲 不到就寫情書追男生，支持同性相戀…」也讓人驚嘆她在那個年代的突破。
鄭至慧的眾多好友李元貞、鄭美里、朱恩伶、顧燕翎，王瑞香等正策畫編輯鄭至慧紀念文集，女書店即日起也會布置一個懷念鄭至慧的小角落，供讀者追思。
Re: 一生女書寫婦運 鄭至慧病逝 好友齊弔念
我想回應上上位訪客的問題
《女書--世界唯一的女性文字》是至慧與顧燕翎等人赴大陸參加研討會時, 遇見大陸學者宮哲兵發表一篇與女書相關的論文, 於是至慧終於有機會接觸到她心儀已久的女書, 進而有了出版的計劃.
書封上的編者掛了宮先生的名字, 是因為書中有宮先生提供的一篇〈導論--解讀女性文字的秘密〉(P.15-57)及本書最後由宮先生與趙麗明女士合編的女書字編(P317-338), 其它的部分全是至慧走訪湖南江永多次,蒐集資料回台後編輯而成的, 在1991年出版的時候, 會禮遇地掛宮先生的名字, 我想至慧在許多時候, 她常常是不居功的, 與她接觸過或合作過的婦女團體或婦運新生代都有經驗.
如果前面發言的訪客, 對女書的出版內容還有興趣的話, 可以上國圖去查1991年的關於女書報導的所有剪報, 全部是至慧接受採訪的新聞, 歡迎請到女書店來, 親自翻一翻《女書--世界唯一的女性文字》,這是至慧留給女界寶貴的文化資產.