紀錄片「粉墨登場」急尋!外國朋友來看國際版試片!

「社運公佈欄」是一個開放的平台,內容不代表苦勞網立場。任何社運議題相關行動/記者會/活動/講座採訪通知與新聞稿發佈,歡迎寄至 coolloud@gmail.com
2010/01/05

感謝各位朋友在2009對「粉墨登場」的支持, 本團隊目前急尋不懂中文的外國朋友數名, 希望能邀請前來觀看「粉墨登場」國際版試片, 好提供我們英文字幕翻譯上的意見。 以便讓我們做改善,往影展、國際比賽前進, 還請各路朋友相挺幫忙推薦身邊的外國朋友!

需要對象: 1. 不懂中文但精懂英文的外國朋友(任何國籍皆可) 2. 人在台北縣市 3. 關心教育議題尤佳

試片日期:2010年1月中旬 聯絡人:小四(Phil Huang)0953-700-342

此信若有打擾之處,還請見諒, 在此僅祝各位朋友新年快樂,萬事如意!

(以下附上英文版本徵人啟事)

Dear Friends:

In order to correct and improve the english subtitle of "Create Something", we're looking for some foreigne friends to take a look at the international version of the film.

We need someone who:

1.good at English, but can't understand Chinese (not necessary a native speaker) 2.live or stay in Taipei area (city/province) during mid January 3.cares about educational issue

It only takes 90 min to watch the film, any opinions or suggestions would be good for us.

If you think of any friend who would be willing to watch the film, please introduce them to us. Thanks for your help!

Contact: Phil Huang 0953-700-342

「粉墨登場CREATE SOMETHING」BLOG http://blog.roodo.com/cs10

故事大綱 STORY

2004年台灣,一個學生導演把原本要註冊的學費買了台破DV,為自己搞社會運動的老朋友拍了一堆生活和抗爭紀錄,他們關注的議題叫做「反高學費」。 五年之後這些紀錄朋友們的「家庭錄影帶」竟累積成一部紀錄片。

片中的青年從20歲反到結婚生子,不再青春削瘦的他們,挺著小腹繼續抗爭。為社會運動出道十年,卻沒有人知道他們的名字。革命的年代已過, 但革命「老青年」卻還沒死。日復一日的生活和抗爭,這群無名青年不是要爭那幾塊錢的學費,而是要爭台灣的未來要往哪裡走。

影片紀錄著這群青年2004年到2008年間四次抗爭登場的前後過程,質樸的影像編織反高學費二十年歷史,浪漫黑白光影乍現人類永恆的奮鬥曙光。 所有你想問的,一定能在其中找到一個,因為,這部片講的正也是您的故事!

One day in 2004, a student director used her money to buy a low-tech DV instead of paying tuition fee to her college. With this DV, she recorded the lives of her old friends who engage in social movement along with procedures of their demonstrations. The subject of their demonstrations is: "against high tuition fees". Five years passed, these "home-made video tapes" intended only to record daily lives eventually turn out to be a documentary. Those young guys appearing in the film are now married, and some of them even have children. They are no longer young and energetic; bearing their beer belly, they keep walking on the streets countering against high tuition fees. Spending ten years on social movement, still nobody knows who they are. Though the days for revolution have passed away, those "aged young guys" have not. Day after day, they struggle to live and counter; what they are trying to get is not the tuition fees they've paid, but a direction for Taiwan's future. 4 years for shooting, 2 years for production, "Create Something" is a film that costs Kilasme WU a total of 6 years. With a spirit of humanity, the film records a group of Taiwan young people who engage in social movement that "against high tuition fees", telling their life stories. This is the world's first professional film that discusses about the issue of high tuition fees.

主題: 
建議標籤: 

臉書討論