阿公个水橋/阿公e水橋

阿公个水橋(客語版)

五十零年前

忒舊个木材搭个水橋爛忒

這庄頭个做田人

共下籃籃仔个

煞猛个

恁樣扛等恁多紅毛泥僇磚仔

行過該兜草草泥泥个田塍

佢兜儕

利用農閒圳溝無水个時節

阿公僇大家共下打磚仔

煞猛个

一隻磚仔一隻磚仔

慢慢个起等

這个磚仔起个拱橋

幼秀僇結實个水橋

分做田人做得蔭水耕田

這下个水橋

舊舊个

也無放水了

風涼涼个吹等

佇該位恬恬个企等

佇該所在記憶肚个阿公

也係煞猛个

一隻磚仔一隻磚个

慢慢个起等這座

幼秀僇結實个水橋

------------------------------------------

阿公e水橋(台語版) 五十幾年前

太舊e木材搭e水橋爛去

遮庄頭e做田人

逗陣籃籃仔e

骨力e

遐的扛著遐多紅毛土佮磚仔

行過遐的草草泥泥e田岸

怹

利用農閒圳溝無水e時準

阿公佮大家逗陣打磚仔

骨力e

一個磚仔一個磚仔

沓沓e起著

彼个磚仔起e拱橋

幼秀擱結實e水橋

予做田人通戽水做穡

這馬e水橋

舊舊e

也無戽水矣

但是風抑涼涼e吹著

佇遐恬恬个徛著

佇遐所在記持內e阿公

猶是骨力e

一個磚頭一個磚頭e

沓沓e起著遮座

幼秀擱結實e水橋

*水橋，用來引圳溝水灌溉農田。