发布: 2010-4-26 19:15 | 作者: 世界劳工网 |
来源: Socialist World (UK).
波兰工人Sebastian Sikora于2009年八月参与了占领英国南端怀特岛上维斯塔斯风力发电机厂的行动,行动已经完结。以下是来自波兰Group for a Workers’ Party组织的Kacper Pluta对他进行的一篇访谈:
你是唯一的波兰工人参加了占领维斯塔斯工厂行动。到底发生了什么事情导致工厂关闭?
“还记得一年前,有人建议扩大和改造工厂,改为生产略有不同的技术和开发厂房等。到去年,我们被迫接受新的工作条件 - 从4天工作,4天休息改为三更制。公司迫我们选择:不是同意,便是离职。而且,只要任何人加入了工会,他们便被解雇。他们总是找理由解雇你。然而,大部分人仍留下来。
由于岛上没有许多高薪工作,雇主认为他们总会找到人。因此,我们真的很辛苦。我们有三个月试用期,看看是否能够应付新的制度,结果我们成功了。今年底,另一个变化是厂方宣布:“我们将扩大工厂”。原来公司业绩理想。公司支付我们奖金,奖励我们应付变化和管理的能力。三,四个月后,公司宣布召开会议。而我已经申请了假期,但被拒绝,没有得到任何解释。我们预计他们将宣布明年扩大工厂。
但相反的是,我们竟被通知,“在英国的市场还不够大,对可再生能源没有足够的需求,如风力涡轮机,因此我们将搬迁。”他们决定转移到美国或中国,因为那里可以获得更大利润。所以放弃英国。”
工人的反应是什么?
“起初,所有人都大惑不解。在我们离开时,他们给我们一份工厂关闭的通告。我们只好去酒吧诉苦。”
你保卫工厂第一件做的事是什么?
“起初,我们都很愤怒,因为这三个月本应是一个谈判期。起初,我们写了一份请愿书,收集了很多签名,理应绰绰有余,因为工人及其家庭,和当地居民反应很大。请愿书还散发到其它工作场所。在岛内,如果你失去工作,那么明天你的朋友也可能会失去工作。这事情正在发生。由于我们的占领行动,我们曾经工作过,在对面马路生产聚合物和胶水的工厂失去了庞大的客户。该公司曾经提供给我们材料,也将作出裁员。
请愿行动后,有抗议示威、演讲和给政府的呼吁。我们尝试了一切合法的方式。从第一个星期宣布裁员,我们已尽力做了一切。在我们决定占领工厂之前,我们已试图用尽其它一切可能的选择。占领工厂是迫不得已的最后手段。”
为何会想到占领呢?
“正如我所说,我们举办了多次会议。一次会议上,我了解到工人有计划的接管工厂,但有人背叛我们的计划,向厂方泄露风声。经理已经开始怀疑我们,并收集涉及的文件。所以我们没有太多时间。我和另一名男子喊道:“让我们走吧!”。参加会议的人本应回家收拾所需用品,包括衣服,睡袋,食品和甚至植物。最后,会议结束后,20多人进入工厂。我是进入工厂的第一人。我一直与保安谈话,让其它人可以进去活动,动作非常快,10分钟之内一切都堵住了。
工厂被警方包围,厂方威胁我们会被解雇和面对其它惩罚。不幸的是,几个人决定离开,因为怕失去一切。最后只剩下我们11个人。从第一天起,他们试图恐吓我们。因为警察的出现,我们不能入睡,有人总是跑来跑去敲打。我们不知道发生什么事。但是,我们决定坚持下去。
第二天晚上,我们让警方检查是否有任何损失 - 这是旨在消灭警方破坏抗议行动的借口。当然,我们没有被压垮。我们知道,如果有任何损失,会为我们带来麻烦。警察试图说服我们,说这是最后的警告,如果我们拒绝离开,他要逮捕我们。我们留在里面。然后我们看到镁光灯,显然媒体对我们很感兴趣。
这是第3天,维斯塔斯拒绝任何人向我们提供食物。他们告诉我们:食品是在外面,“如果你想要,便要走出去取它”(如果我们出去,我们就不能回到厂内)。我们想留在工厂。我们在一间餐厅点的菜,被拦在接待处。这种情况持续了三天。最后,人们惟有穿过警察的封锁线扔食物到阳台上。此事发生后,该公司决定架设一个2米的围栏。最终,他们决定为我们提供食物:一个三明治和水果作早餐和晚餐。
我们必须在这里生存(我体重骤降了近20公斤,其它人因为血糖水平低不得不去医院)。虽然还有人试图向我们提供食品 - 有些人身穿各种服装,分散保安注意,而另一组按照计划,附上了食品袋的绳子,我们已经做好准备。这些行动激励了我们的士气。
我们有一些吸烟者,人们把烟草和纸张附在网球上,然后从外面扔进来,但很多球都没能成功。一星期后,在接待处大约有50颗藏有不同东西的球,如牙刷头,糖果等。蛮有趣的。”
我看到有很多人从外面支持你...。
“哦,是的,我们没有想到。在英国,工会领袖和活跃分子都不愿意互相合作,不论是红色(左翼工人),绿色(环保份子)或无政府主义 - 每个人都带着自己关心的议题,都用自己方式工作。但维斯塔斯运动是不同的。不同背景的人一起工作。如果你是一个无政府主义者,你支持我们是因为我们叛逆,如果你是绿色人士,是因为看到可再生能源,如果你是工会人士,是因为看到工人权利受到侵犯。在那里可找到活跃分子的各种倾向,即使是儿童基金会也支持我们,因为我们并没有得到食物。
但是,政界人士和当地政府却与我们保持距离,无论是工党还是自由民主党都不希望与我们有任何联系。”
有人要求国有化和工人控制工厂,是吗?
“是的,没错。在其它国家,早已采取这些行动。我们既然知道如何管理,有什么不可以呢?我们认为,既然国家可以购买债务缠身的银行,为什么不可以把赚钱的事业国有化?公司在今年第一季度录得净利润五千八万英镑,营业额超过2亿英镑。公司拥有的财政资源价值约10亿欧元。毕竟,它可以用那笔钱为所欲为。于是我们便问“到底是怎么回事?”为什么即使有利可图,仍没有人感兴趣?为什么不投资维斯塔斯?毕竟,清洁能源不是一个亏本的投资!
英国卫报和泰晤士报都强烈暗示,政府、地方议会和维斯塔斯举行了闭门会谈。他们在宣布关厂的数个月前,可能知道关闭工厂,重新发展,并在4年内重新雇用工人等一连串计划。他们认为工人无论等多久,都会等待工作。公司只支付保留下来的行政人员工资,而有技能的人却要等候工作。
终于,政府宣布支持我们,为我们争取更高的补偿。然而,他们对拯救公司或国有化都不感兴趣。他们的立场相当荒谬。”
在法国有一个口号,『老板需要我们(工人),但我们不需要他们』。当我听到时,我得到完全相同的印象...
“没错,这个口号很吸引人!”
你在本地和海外得到很多支持。是谁支持你?
“包括丹麦政府(维斯塔斯是一家丹麦公司),来自意大利维斯塔斯的工人,德国的活跃人士。有来自西班牙、瑞典、非洲、日本和韩国的支持。纽约时报报导说,工厂计划搬迁至美国。我们的个案已提交给欧洲议会。维斯塔斯和政府拒绝发表评论。我们在媒体上打垮了他们。”
参加抗议的工人就业状况如何呢?
“我们已经在没有补偿的情况下被解雇。我们应该收到的工资和补偿都已没有了。我们几乎得不到任何生活费。事实是,我们被解雇等于我们不能申请任何福利。此外,工会已通知我们,已被列入所谓的雇主黑名单 - 这是非正式的,是在雇主之间传阅。但其实,我们的名字已是众所周知。”
你有什么计划继续抗议?
“抗议活动仍在继续,我们仍然争取保留工作。我们希望工厂被收购,并继续生产风力涡轮机。政府可以购买工厂,并实施一些改革,我们可以继续新技术生产。我们有能力,有人才继续这样做。我们从工厂一开始便在这里工作,也适应每个技术的转变,随时可以开始投入生产。我们也希望可以恢复生产,扭转裁员决定,以便我们重新获得财务上支持。在我们面前有一个长期的斗争:我们还在等待劳工法庭的审判结果。”
你不会放弃斗争?
“哦,不!没有可能。”
在占领工厂时有20名工人,最后有11人参与。其它工人反应如何?
“有许多人支持我们。然而,他们有些都有家庭,小孩和债务等,他们无力参与。我们这些进入工厂的更决意和更自信。我们争取的,不但是为我们自己,而是为每个人。其它人反应颇大,但不幸没有我们想象中大。出卖我们的人开始是威胁我们。然后,当事件发生之后广为人知,他们试图道歉,并帮助我们,但我们不希望与他们有任何关系。”
你跟工厂的关系如何在变化?你自己也有什么变化?
“我不能说里面的人坏话。他们就像自己家庭如此亲密。在外面的人也是一样。很多市民支持我们。关于我自己,大家都明白我们抗拒管理层的欺凌。他们迫害我们。如果你是一个女人,他们总带有性别歧视。如果你是波兰人,但他们毫不犹豫地扔到你的脸。如果你是老的,有孩子,或生病 - 管理层总找到问题对付你。这是不人道的待遇。我们意识到,我们不能被吓倒,我们真的可以赢得这场战斗!在这一行动人们越来越坚强。我相信我们会成功。”
你是唯一波兰人占领了工厂,但你不是唯一一个工厂工人。是否有任何反移民的事件?
“在占领期间,一个自称『英国工人保卫英国工作』的组织在工厂外面出现。这引起了厂内外很大回响。维斯塔斯工人几乎想用石头砸死他!工人大声说反对该组织,我是里面的占领者,他们开始呼喊我的名字。”
在波兰的人可以为你做什么?
“这并不一定要很大。主要是想宣传我们的情况。因此,在波兰维斯塔斯办公室外悬挂一幅海报,便可以吸引人注意维斯塔斯工人的情况。政府说,它投入钱保护生态环境,但现在却宣布建造新的核电厂。如果这计划成事,它便不需要,并可能削减风力涡轮机。同样的事情如果在波兰发生,我们也将帮助他们!我们并不孤单。在整个占领行动,丹麦,西班牙,意大利,德国,瑞典和美国也有抗议行动。我们想引起大家注意这里发生的事情。抗议越大,压力越放在雇主和政府身上。”
我有一个现成的准备问题 - 在事后,你认为你的抗议是合理的?但我可以看到...
“如果你问我是否会再进厂,我会毫不犹豫地回答:是。其中一个家伙正准备英国汽车拉力赛。他在占领期间体重骤降。抗议后,他继续参与拉力赛,而新闻媒体,活跃分子和工会正在每一站等着给他支持。它成为一个运动强大的元素。我不后悔我们在里面做的一切。
如果我们现在就放弃,便是半途而废。从一开始,厂方预测我们失败,因为抗议行动被孤立,缺乏宣传等。但我们成功的最好证明就是,我今天能和你说话!我们将继续努力争取的。”
好吧,我祝你成功,感谢你接受访问!
“谢谢,我们会继续战斗下去!”