陳情反遭汙名 Pangcah要求馬英九道歉

2011/02/18
苦勞網特約記者

責任主編:樓乃潔

農曆春節前夕,Pangcah(阿美族)於1月28日,發起凱道守夜行動,要求政府立刻停止如杉原灣美麗灣飯店等,所有位於花東原鄉地區的爭議性開發案,並且明訂出清查、歸還Pangcah傳統領域土地的期程。

但當來自花東的年邁族人,在風雨中度過一晚後,隔天早上,部落領袖、耆老要進到總統府陳情時,不但受到負責接見的總統府參議黃大鈞以傲慢的態度羞辱,府方在事後回應新聞稿中,又再次汙名化族人的行為,為此,Pangcah守護聯盟於2月15日、18日兩度召開記者會,強烈要求總統馬英九應公開道歉。

Pangcah守護聯盟成員那莫‧諾虎拿出行動當天的照片表示,進到總統府陳情的部落領袖,早已卸下佩刀,並未如府方所言「堅持帶刀」。當天也參與守夜行動的白芷.雅達巫尤安娜(高慧君)也補充,對部落耆老來說,妥協卸下象徵禮儀的佩刀,已經是很大的羞辱,連長輩們堅持「到人家家中作客,本來就該走正門」,並希望總統府至少要讓一位領袖從正門進入的要求,府方都不予理睬。白芷說,總統府透過不當輿論操作,讓社會大眾誤以為原住民是「帶番刀硬闖總統府」,實在無法原諒。

IMG_9661 1月28日,從花東北上抗爭的Pangcah耆老,全都盛裝打扮,並攜帶佩刀。攝影:孫窮理

DSC_3825 1月29日,Pangcah耆老在進入總統府前,已妥協卸下佩刀。Pangcah守護聯盟提供

而除了走側門與禁止佩刀的爭議之外,聯盟也在記者會現場公布當天總統府參議黃大鈞接見陳情代表的部分畫面,只見黃大鈞不僅一再打斷陳情者發言,更不斷質問「是誰傾占你們的土地?」「那要怎麼歸還,還給誰?」一位陳情者不滿黃大鈞一再裝傻,反問「你到底有沒有做功課?」黃大鈞當場大吼「你不要質疑我的能力」、「我哪有時間」。

事實上,光是去年,包括反對杉原灣美麗灣飯店、台26線 (阿塱壹古道)開發案、反對《地方制度法》修法造成5原住民鄉被併吞等事件的諸多民間團體,都曾經被這位黃大鈞接見過,並且被以同樣的傲慢態度對待。

和陳情代表一起進入總統府的紀錄片工作者馬躍‧比吼也指出,黃大鈞以及總統府的態度,正反映了這個國家的文化偏見,族人們盛裝攜帶佩刀,表示對等與尊重,卻被警察當成是與一般棍棒刀械無異的危險物品;原住民用羅馬拼音,回復傳統族語姓名,卻被黃大鈞當成是「英文名字」。

那莫‧諾虎則認為,黃大鈞的傲慢,代表馬英九也是以這樣的態度面對民怨,這件事不只是一個文化差異事件,而顯示了國家是如何以高壓在壓迫人民。而未來,Pangcah守護聯盟除了會繼續針對汙名化事件,繼續要求馬英九道歉,也會持續追討失去的傳統領域。

回應

要正視
現在的政府就是這個樣子
不要認為現在的政府有一絲絲的佛心存在

幫軍公教調薪異常的慷慨
賠償陸一特連商量的餘地都沒有
以財政困難為理由就是不想出
(財政困難就能加薪????)

看到這則新聞真令人痛心
政府所做之事只圖自己方便有利 只為自己選票而做事

小民與少數民族的心聲... 總石沉大海

唉....

這些模特兒的演出,真他媽的逼真,姿勢真是不賴!

不過姿勢要再多一點,要不然看起來還真像是「正在參加剪採」的政客們!

看完埃及人民的抗議之後,感覺上台灣的抗議活動,真是有夠和平、理性啊!

我想穆巴拉克及他的親友們,真的恨不得沒出生在台灣!

哈哈哈哈哈,騙騙台灣的小孩子去吧!

某黨工的演出,真他馬的逼真,留言真是不賴!

不過抹黑要再徹底一點,要不然看起來還真像是「正在初階訓練」的黨工們!