西門子宣布全面退出核能事業 專注其他領域

2011/09/19

鉅亨網編譯陳育忠 綜合外電  2011-09-19 14:15

德國工業巨頭西門子 (Siemens AG)(SIE-DE) 即將自核能事業全面撤出。

執行長 Peter Loescher 聲稱,這項決定是對日本 311 地震後福島發生核能災變作出反應。

他接受《明鏡週刊》(Der Spiegel) 專訪時表示,這是西門子對「德國社會跟政治自核能撤退之清楚立場」所做出的回應。

他在宣布西門子將不再興建核電廠時表示,「對我們而言,核能事業將畫下句點」。

西門子與俄羅斯核能廠 Rosatom 之間計畫已久之合資企業案亦將被取消,但 Loescher 在專訪中表示,仍將和西門子的夥伴們在「其他領域內」一起合作。

德國境內現存 17 座的核電廠皆是西門子所負責建造的。

但近來,西門子已對其他公司興建之電廠的非核零組件提出供應量之限制,其中包含了一些正在中國與芬蘭興建中的核電廠案。

該公司這項最新決定顯然暗示著,距離興建「非核島嶼」僅有一步之遙。

「非核島嶼」指的是在核電廠內建造非核電廠,西門子在此領域仍舊相當活躍。

Loescher 亦表示,西門子將會持續製造生產零組件,如:用於非核事業及核電廠的蒸氣渦輪 (Steam Turbine)。

他在專訪中亦對德國政府計劃發展可再生能源表示支持,聲稱其是項「百年計劃」,並且認為,德國政府能在 2020 年前,達成 35% 可再生能源的設定目標。

德國總理梅克爾 (Angela Merkel) 在今 (2011) 年 5 月底時宣布,在 2022 年前,德國將關閉全國 17 座核子反應爐。

福島核災發生之前,核能占德國所有發電量的比重為 23%。

梅克爾所宣布的這項決定代表著德國政府做了極大程度的改變;去 (2010) 年 9 月時,德國政府才表示境內所有核電廠將延長平均服務年齡 12 年。

在周日 (18日) 宣布此項消息的西門子,亦做出了明顯轉變。

西門子也在 2009 年時同法國核電設備製造巨擘 Areva (CEI-FR) 取消了合資成立公司的計劃案。

臉書討論

回應

"「非核島嶼」
僅有一步之遙"?
日文誤譯??

"According to analysts, there were indications Siemens would not just be involved in supplying the conventional island equipment , as it did with its Areva partnership, but would also be involved in the main nuclear plant business.

A nuclear power plant has two main parts. The conventional island houses equipment to convert into electricity the steam from the nuclear island, where the nuclear fuel is located."
http://www.reuters.com/article/2011/09/19/siemens-idUSL5E7KJ1AW20110919

Siemens left its joint venture with Areva NP in early 2009, unhappy with the fact that it had no say as a junior partner.

At the time, Siemens expected the nuclear market to have a renaissance as governments sought to cut carbon emissions worldwide.

But the divorce from Areva was marked by bitter legal battles, with the French partner suing Siemens and declaring the latter's partnership with Rosatom violated a non-compete clause.

A court ruled in May that Siemens flouted the joint venture agreement and told the German conglomerate to pay Areva 648 million euros ($893 million).

The court also banned Siemens from competing with Areva for four years until 2013, dealing another blow to Siemens' ambitions in the nuclear field after the Fukushima crisis forced a sea-change in Germany's nuclear policy.