最遙遠的距離:50公尺
華隆陳情 翁大銘宅前受阻

2012/06/26
苦勞網記者

責任主編:陳韋輪

經過官方對掏空資產的資方束手無策(相關報導),以及前一個晚上在台北車站的夜宿(相關報導),遠道台北抗爭的華隆紡織頭份廠員工,6月26日早上前往華隆的老闆翁大銘位於木柵世界山莊的住處,要求翁大銘出面解決員工的資遣費、退休金問題。在現場約200名警力的強力阻擋下,發生兩波推擠,員工們無法突破封鎖,最後協調一批10位女工,輪番走入警方封鎖線,在世界山莊的大門前,以呼口號及唱歌的方式表達心聲後,結束這次北上的抗爭;之後,華隆員工回到頭份,繼續罷工。

對 峙

7445597412_4dfe26bcb3_c.jpg華隆工會成員來到世界山莊,在大門前50公尺,遭到警力攔阻,無法進入。(攝影:孫窮理) 7445587770_61b150dbbe_c.jpg員工激動地跪求警方讓道。勞動黨籍新竹縣議員高偉凱則勸阻工人,希望他們不要以哀求的姿態,面對國家機器。(攝影:孫窮理)

衝 突

7445610750_dcd780ae8b_c.jpg第一波推擠衝突。群眾遭到警方壓制,許多人跌倒在地,被盾牌壓住。(攝影:孫窮理) 7445648636_14c45cdb11_c.jpg還沒有從地上爬起來,群眾就怒指警方以暴力對待。(攝影:孫窮理) 7446847828_bea9753f23_c.jpg高偉凱希望警方後退,讓出50公尺,讓員工可以前進表達訴求。(攝影:孫窮理)

26日早上,華隆員工就從夜宿的台北車站,搭乘捷運;在木柵站下車後,一路遊行到世界山莊。由於員工都身批這一次到台北抗爭的白色布幡,3百人沿著山路而行,宛如一場為老闆翁大銘送終的「大出山」,而為了保護這一個善於五鬼搬運、跳票脫產的資本家,轄區文山一分局及保一總隊的警力200人,在更早之前就在距世界山莊入口處50公尺的路口嚴陣以待。

7445640136_8d73d74803.jpg在推擠衝突中有女工受傷,工會成員忙著做最簡單的急救,並招來救護車送醫。(攝影:孫窮理)

華隆員工一抵達現場,工會及勞動黨籍新竹縣議員高偉凱就希望警方退後,讓出這50公尺,讓員工可以直接在世界山莊門口表達訴求,讓翁家可以聽得更清楚,不過並沒有被警方接受。接著,員工便在歌聲與口號中列隊,準備與警方推擠、突破封鎖希望能前進到大門口,群眾愈來愈激動,甚至有人下跪,希望警方能高抬貴手讓道,但是被高偉凱勸阻,希望工人不要以哀求的姿態,面對國家機器。

緊接著,第一波推擠衝突爆發,由於世界山莊前的道路,屬於上坡路段,警方在高處、群眾在低處,加上華隆員工大多是年過半百的女工,抵不過精壯的警力,很快地變被警察以盾牌壓制在地,並造成多人受傷,同時也有一同參與抗議的學生,被警方拉進封鎖區,安危未卜。因為擔心傷害擴大,工會於是暫停衝突,招來救護車,將傷者送醫,大家在封鎖線前稍事休息。此時,傳出世界山莊的管委會希望與群眾協調的消息,部份代表進入協調後,表示世界山莊對於工會的抗議並沒有什麼意見,員工對翁大銘的訴求「不關他們的事」,也就是說管委會不會干涉這場抗爭。

連管委會都不管,警察到底在忙什麼?

在被抓進封鎖區的學生獲釋之後,群眾再度集結,又發生第二波推擠衝突,不過一樣受阻於優勢的警力,無法突破;群眾只好依然在封鎖現前集結、唱歌,呼口號,並表示將準備便當、在這裡待到晚上,甚至過夜不走了;在這種情勢下,警方於是再度跟群眾協調,同意一批10人,而且僅限女性員工,輪流進入封鎖線,在世界山莊大門前呼口號、唱歌,表達訴求,也讓大家「發洩」。

在世界山莊前的女工,對著入口第一棟,其實也不知道是不是翁家的透天別墅,喊著口號、唱著戰歌,有許多想到二、三十年辛苦工作的血汗錢,就這樣成為翁大銘投機的籌碼,不忍悲從中來,頻頻拭淚。在女工們分批進入表達訴求後,工會宣佈撤退,結束台北的行動。

喊話

7446864660_afc58109a4_c.jpg經過協調後,女性員工一批10人,喊著口號,進入封鎖區。(攝影:孫窮理) 7446855516_a545671e92_c.jpg女性員工在封鎖區中唱歌、喊口號。(攝影:孫窮理) 7446859454_0d095ed7e7_c.jpg面對的是不是翁大銘的豪宅?(攝影:孫窮理) 7446878696_f1b9b16532_c.jpg一批人在封鎖區裡面待5分鐘,就在警方的監視下,淚眼婆娑地走出封鎖線。(攝影:孫窮理)

7447296130_03587886a3_n.jpg2005年2月22日,「華隆頭份廠特殊困難退休員工權益自救會」到翁大銘住家前舉行「公祭儀式」。
(資料來源:2004.06-2005.05 苦勞網《工運年鑑》)

1980年代末期,華隆開始將機器與設備外移,另一方面,翁大銘則在台灣開始各種投機的遊戲、譬如投資美麗華飯店等,並在之後接連爆發國華人壽掏空案、洪福證券違約交割、國華人壽炒股案。1999年,關閉中和廠與鶯歌桃園第二分廠;2004年關閉桃園廠、中壢廠;接著是大園廠、頭份耐隆廠;在這十幾年的時間,利用各種方式移轉資產、將生產設備移至海外,對員工開出不同的「芭樂票」,所有的這一切,看在「台灣最後據點」的華隆頭份廠員工眼裡,實在再熟悉不過。

而這一次,勞委會勞資關係處副處長王厚偉也坦言,早在兩年前就知道華隆打算成立一間新公司接手員工的訊息(相關報導);誰都知道翁大銘有錢,但是帳面上華隆就是虧損連連,資產是負的,翁大銘自己也宣告破產,從帳面上,不管是華隆,或者「翁大銘」這個人,沒有錢就是沒有錢,錢都在別的地方,「但是這有什麼辦法呢?」王厚偉說,「難道許盛發(太子汽車/萬泰銀行)、王又曾(力霸集團/中華商銀)沒有錢嗎?但是個人(的債務)跟公司分開,就是這個樣子」;華隆十幾年下來,法律的路似乎都走得絕了,這個制度、這個國家,就是讓這些事情不斷地發生,事情發生了,又好像都不是誰的錯,而最後的承擔者,總是花去一生心血的工人。

資本有一切的自由,可以全球流竄;而工人只有一種自由,就是「自由地」放棄資遣費、退休金;「自由地」選擇到一間隨時會倒的「新公司」上班;其他,看不出還有什麼「自由」,包括走進世界山莊大門外50公尺,對老闆喊一聲「我不爽」的自由…

2012年6月華隆頭份廠罷工報導:
2012/06/07 苦勞報導 「凍薪 減薪 欠薪 轉讓 15年悲歌 華隆在台最後據點 頭份廠罷工
2012/06/08 苦勞報導 「華隆罷工第三天 協調破裂 勞委會:協助『繼續溝通』
2012/06/23 苦勞報導 「『五鬼搬運的台灣奇蹟』 華隆跳票 罷工行動持續升溫
2012/06/25 苦勞報導 「罷工第20天 華隆北上 政院立院走ㄧ遭 官方真的沒辦法
2012/06/25 苦勞報導 「抗戰一天 華隆夜宿北車 明再赴翁大銘家抗議」 延伸閱讀: 2011/03/07 苦勞報導:共體時艱竟換得惡性關廠 兩百名華隆員工要向資方討公道 2004/08/31 敬仁勞工安全衛生雜誌:薪水讓你欠還得求你給「工」作─記華隆紡織工人處境 2004/11/24 苦勞報導:關廠裁員積欠資遣費 華隆桃園廠工會北上抗議 2004/12/14 苦勞報導:資方拒絕給付、官方毫無辦法華隆桃園廠員工夜宿勞委會
建議標籤: