滑倒一次是應該,滑倒兩次是活該,滑倒三次是不該!
在【野戰之月】帳篷來台10年後,2009年由部分【海筆子台灣】成員組成的【流民寨】,由段惠民編導,製作首齣的帳篷劇《無路可退》在台北演出之後,首次將帳篷劇帶到高雄中都唐榮磚窯廠演出。【流民寨】成員持續參與海筆子帳篷,並在日本311大地震/海嘯後隨同參與【野戰之月】在東北災區石卷牡鹿為期10天4個地點的帳篷劇《泛YAPONIA民間故事─摸彩比丘尼(fuku biki bikuni)譚》巡演。這齣戲於今年2月來到新北市新店區的溪洲部落廣場演出。
經歷半年的霧社事件相關讀書會與南投縣賽德克族部落多次拜訪,【流民寨】於今年9月中旬展開3個部落巡演的帳篷劇《孤島效應──過客滑倒傳說》,9月14日在南投縣仁愛鄉清流部落(霧社事件的餘生所在地川中島)首演,9月16日移動至賽德克族原鄉之一的廬山部落,隨即將返回台北阿美族溪洲部落。並期待這齣將由中央山脈返回台北盆地的帳篷劇與不同族群的觀眾一起思考台灣的歷史與帳篷劇在台灣。
由段惠民編導的《孤島效應──過客滑倒傳說》,以原住民洪水神話作為開端預言,透過一群企圖躲避洪水而異鄉滑倒的過客們:海賊娘、九瓶棄兒、特種傳道、世隨、次音波白浪,與山谷部落不老少女的交錯相遇,進入糧食與「舊根」的爭奪戰、「白皮膚黑面具」的激辯、……企圖與部落交換故事來重新挖掘台灣歷史的特殊性與族群之間文化密語。
《孤島效應──過客滑倒傳說》將於9/20~9/23(四至日)在新北市新店區溪洲部落售票演出4場,即日起可預訂《孤島效應──過客滑倒傳說》溪洲部落場次預售票以及團體票,購票訊息請瀏覽【台灣海筆子】網站,或電洽 0912-217834 。
新聞聯絡人: 許雅紅 0928-215-067 yahung.hsu@gmail.com 黃雅慧 0973-338-078 natali.huang@gmail.com
演出序文/段惠民
這是一趟巡迴演出,緣起於去年日本311大地震/海嘯後,日本的野戰之月‧海筆子劇團成員至東北災害地支援工作,進而在九月間整隊至石卷市和牧鹿半島展開巡迴義演,台灣海筆子前後有八位成員前去同行協力。在那滿目瘡痍、海風沈沒的夜晚帳篷佇立中,我們漂浮的淺根主動牽扯著彼此。於是,今年二月野戰之月和海筆子將這齣戲搶灘到台北來,歷經多方洽尋,終於有新店溪邊的溪洲部落願意讓泛YAPONIA土地的沖刷物=再生新生的民間故事登陸。
直擊了文明末世般景象及自我修復機能之後,我們發現自己的無能為力,固然狠掃一頓自我中心、得過且過的空虛,但也不想落入妄自菲薄、沒用虛無的陷阱。愈來愈多受苦受累的人在關心期待我們或悔恨我們,「我是誰?」的問題迴避不去,必須找到個切入口。
所以,我們要往台灣的中心上山去,原住民部落刺在身上的記憶和「我是誰」的掙扎認同歷程,值得我們”異鄉客”來敬九瓶討教。「霧社事件」及相關遺緒是我們循線追索的流域。台灣歷史的特殊性和自我定位問題,一旦進入這霧重雲深的原鄉和紀念碑,得脫幾層皮才可能觸摸到「真正的人」感受。
我們的帳篷劇不僅在”做戲”,志在重新發掘做人和做事上。「沒有人是一座孤島」當平時聯通的外界故障時,我們是否有感知孤島狀況並反應的能力?在颱風豪雨土石流地震連年侵襲的中央山脈,依然壯麗的山河敢讓我們搏下帳篷的位移。
【編導暨演員】段惠民經歷
編導段惠民在學生時代參與桃園「愛鄉聯盟」開始接觸認識何謂工會、人民團體;透過工運人士轉進社區營造的化身,經歷過大規模關廠歇業外移案例中的一小波鬥爭。1996年開始投身於台灣民眾劇場的先驅「差事劇團」,從此展開個人意志v.s組織紀律、思想v.s行動能力的辯證拔河,以及台灣與亞拉非等被殖民歷史縫補世界觀的漫長工事。也經由戲劇現場來撥開現實與想像力搏鬥的迷障。1999年開始接觸日本帳篷劇團【野戰之月】,多次參與【野戰之月】演出,為台灣【海筆子】主要成員,2009年與海筆子成員組成【流民寨】。
編導作品:
2006年 編導個人首齣帳篷劇《忘樂門》(忘樂門企劃組織製作,台北) 2009年《無路可退》(台灣海筆子企劃,流民寨製作,台北 高雄)
演出作品:
日本【野戰之月海筆子】: 《阿Q基因》(2002,東京)、《阿Q年代記─陷阱與俘虜》(2003,東京)、《野草天堂─海峽與毒藥》(2006,東京)、《泛YAPONIA民間故事─摸彩比丘尼(fuku biki bikuni)譚》(2011,日本東北石卷牡鹿); 【台灣海筆子】企畫: 《台灣Faust》(2005,台北)、《野草天堂─Screen Memory》(2006,新莊樂生、台北)、《抵抗論07》(2007,新莊樂生)、《變幻 痂殼城》(2007,台北/北京朝陽/皮村)、《無路可退》(2009,流民寨製作,台北/高雄)、《蝕日譚》(2010)、《蝕月譚─東亞絕望工廠傳奇》(2011,台北) 【北京 臨‧帳篷劇社】:《烏鴉邦2》、(2010,北京皮村)
【工作人員表】
企 畫:台灣海筆子 製 作:流民寨 編 導:段惠民 演 員:朱正明、許雅紅、段惠民、李昀、林欣怡、楊禮榕、黃雅慧、邱志成、楊子瑄 製 作:許雅紅、黃雅慧 舞台監督:瓜啟史 舞監助理:楊子瑄 帳篷舞台製作:瓜啟史、李彥、邱志成 舞台美術:高琇慧、蔡奉瑾 燈光設計:朱家聖 燈光執行:黃云起 服 裝:朱瑜婷、陳香伶、許曦尹 音樂設計:鄭各均、李昀 音樂執行:張芳綺 傳單設計:李彥 平面攝影:陳又維、陳藝堂 影像紀錄:陳芯宜 前台總管:吳啟新 票 務:張麗麗、李唯寧 後 見 人:櫻井大造
協 力:許宗仁、劉季易、徐建宇、鄒雅荃、林宜蓉、澤田利香、李薇、林于竝、黃馨玉、力航‧拉布、渡邊薰、志衣惠、武內理惠、Robin Wechirt、森美音子、以藏、裴立農、小葵、陳小樺、陳乃華、曾令秀、王思靚、小魚干、小蚯蚓、凱凱、詹慧玲、莊力宇、段喻
特別感謝:朱元富先生、新北市新店區溪洲部落發展協會、清流部落社區發展協會、南投縣仁愛鄉互助村辦公室、南投縣仁愛鄉精英村辦公室、南投縣警察局仁愛分局、南投縣警察局中原分局、台灣基督長老教會廬山教會 (Buwarung)、台灣基督長老教會谷路邦教會 (Glubang)、互助國小、廬山國小、群立商店、心好商店、沈木松先生、郭明正(Dakis Pawan)老師、永勝帆布有限公司、佑祥瓷器、Seams小地方、布夏拉提、貳拾陸巷Somebody、野戰之月海筆子
溪洲部落場次售票方式
現場票450元(每場座位有限,請提早預訂) 詳情請洽:0912-217834
【巡演時間、地點】
9月14日(五) 晚間七點 開演 帳篷地點: 南投縣仁愛鄉互助村清流部落(Glubang)清流派出所旁空地
9月16日(日) 晚間七點 開演 帳篷地點: 南投縣仁愛鄉精英村廬山部落(Alang Buwarung)基督教長老教會後方高台那邊
9月20~23日(四~日) 每晚七點半 開演 帳篷地點: 新北市新店區溪洲部落廣場