【黃蝶南天伎藝眾原訂8月21日(週三)於樂生療養院舉辦《樂生中元祭》,因潭美颱風來襲,延期至8月23日(周五)晚間6點半,樂生院舊大門前開始,請預計前來參與《樂生中元祭》的朋友們特別留意日期的變動,不要跑錯時間喔!我們週五樂生見!】
台灣海筆子 企劃‧黃蝶南天 製作 2013年8月23日 星期五 暗時6點半 開始 樂生院舊大門前(新北市新莊區中正路796號)
行動序文
今年四月,我帶著三個女兒,從東京近郊小村移居到沖繩。當然,那是因為擔心孩子們曝露於輻射線的影響;然而,選擇沖繩為移居地點,其實還存在著其他理由。
在這裡,早上六點起床沒多久,美軍戰鬥機的轟隆巨響,劃破了沖繩美麗的天空。早晨聽到這樣的聲響,每每讓人感到屈辱。理應是人們的平凡日常,卻在戰鬥訓練的暴力下拉開序幕,這個景象是如此異常。然而,這樣的異常,卻是世界的現實。爲了國家利益,人們被政府或媒體要求,對這些異常視而不見。諷刺的是,相較於日本本土習於視而不見的生活,在這裡卻是一目了然。強迫沖繩負擔美軍基地的作法,居然如此囂張。
我所居住的糸満市,位於沖繩本島最南端,也是日本在二次世界大戰末期,唯一一場迫使平民捲入地面戰的沖繩戰,其展開與結束之地。在這裡,有雕刻著沖繩戰中二十多萬名犧牲者姓名的「和平之礎」,有士兵自盡之處,有民眾爲美軍狙擊或火焰噴射而燒死、爲日本軍虐殺、被迫集體自決的死亡之地,放眼望去盡是慰靈碑。這個原是美麗景色的土地上,卻是如此悲傷。那些因為悲慘死去而消失的死者們,他們的心聲構成了這幅悲傷景象。正確地說,沖繩人絕不接受死者被遺忘。因為「死亡氣味」是無法消除的。或者可以說,死亡無法消失地一乾二淨,至今仍四處存在。沖繩戰已過六十八年的今日,人們仍在收集死者遺骨,每年甚至還能找到七十多副遺骨。沖繩戰中,沖繩成為日本的一顆棄子,爲日本本土延緩決戰時間,人們成為賠上性命的犧牲品。這個歧視結構,至今仍沒有任何改變。透過死者確認出這個沒有任何改變的現狀,活著的人正在與死者的遺願共同繼續抵抗。
長期以來,我們反對爲了國家建設捷運而拆除樂生療養院;然而,通往樂生院的捷運,最終卻還是開通了。對附近居民來說,散發出「死亡氣味」的漢生病療養所,是個大麻煩。最初,樂生院與捷運局之間談好的捷運站名「樂生」,現在卻標記為「迴龍」。捷運站內沒有關於樂生院的說明,指示出口的地圖上也沒有標示樂生舊院區。國家是否打算從社會、歷史上,徹底抹消樂生院的存在?樂生院民爲了市民社會的豐饒與便利,生活遭到破壞,甚至縮短性命。在樂生院過世的兩千多名死者,由於過去國家的錯誤政策,遭到強制隔離。今日究竟與那個時代有何不同?歧視結構至今仍然持續。
今年中元節,我們將舉辦「樂生中元祭」的歌舞表演。從2005年起,我們在象徵抵抗的納骨堂前大樹下、與同樣已經遭到拆除的「中山堂」、新建的「新納骨堂」等據點,與樂生院一同展開抵抗的表演行動。這次,我們將首次高揭樂生中元祭旗幟,搭乘花車,往樂生院外進攻。從樂生院開出花車,意味著從樂生院牽引出那些已逝的漢生病患者。我們打算在傳單上寫下樂生院的歷史,發送給利用捷運的附近居民。我們期望,我們的行動將會成為沒有任何記載的捷運站之樂生院導覽。
2011年演出《祝告之器》舞蹈表演時,由於樂生保留自救會會長的提議,我們從死亡名簿中抽出納骨堂中沒有牌位的日本人姓名,寫下他們的名字並供奉在納骨堂。在那之後,黃蝶南天舞踏團最年輕的舞者提出,想要整理樂生院不完整的死亡者名冊。她從樂生院民口中聽取不確定的部分,最終再對照新納骨堂骨灰罈上的文字,將兩千多名死者的姓名、出生年月日、死亡年月日、入院日、出身地、死亡原因等,一一輸入電腦,完成一本新的死亡者名冊。今後,也會繼續在這本名簿上寫下新的姓名。這次的中元祭,是爲了回應她完成死亡者名冊後,與黃蝶南天的舞蹈一同供奉死者之心願。
這一年,她為了要記錄正確的文字,不斷與樂生院的死者們對話。據她所說,一再的嘗試透過殘存線索與亡者交換生命,仍無法喚醒回任何一個任何一場不再在的人生之實,有時會令人難以承受到想逃。然而,自己為何執著於樂生,終究沒有逃跑呢?同時,她也自問,樂生院究竟存在多大的意義?我希望,這次集合的舞者、歌手們,也能問問自己這個問題。那是因為,你也是執著於參與樂生院的一份子。
儀式流程:
18:30 花車鋼管歌舞秀 捷運迴龍\樂生站 3號出口腹地 19:00 森巴嘉年華 樂生院舊大門(捷運1號出口腹地) 19:30 慰靈儀式 樂生橋(新舊院區之間) 20:10 黃蝶南天創團舞者李珮綺告別式 大屯舍 (舊院區內)
演出者:
舞者:金粉蝶、愛若斯、香蜜兒、麗兒、羅莎豹、沙羅娜、波波、婷婷 歌手:吉祥女、金絲貓
現場音樂:雪狼
(不用買票喔!現場歡迎大家紅包熱情贊助!感謝!)
樂生介紹:
樂生療養院建立於日治時期的1930年,1945年之後由國民政府接管。早期實施漢生病患強制隔離政策,漢生病患遭受社會家庭歧視排除、禁婚絕育、人體醫療實驗等人權侵害。1994年樂生院區被劃入捷運新莊線迴龍機廠,2002年開始施工,強調「捷運通車與樂生保留並不衝突」的抗爭運動持續多年。2008年仍遭遇第二波舊院區部分拆除,持續施工的捷運機廠造成樂生舊院區屋舍及新醫療大樓發生裂縫,潛藏走山危機。2009年行政院發佈「政府向漢生病患道歉文」,表示負起過去政府錯誤政策的責任,向全體漢生病患致歉,並承諾提供妥善的醫療和安養照護,「也要從歷史、文化、人權關懷、人文景觀等方面持續規劃,使原址成為一個兼具慢性病照顧功能並肩負有啟發人文省思功能與文化資產的園區」。同時國際愛地芽協會台灣分會正積極透過國際串連讓樂生院成為世界遺產。樂生院院民期盼在未來與新莊地區的居民們一起努力於這兩個新階段的目標,讓樂生院成為新北市新莊區最感人的呼吸場景。
交通方式:(請參見部落格地圖) 搭捷運,請至迴龍站下車。 搭公車:搭乘635、636、810、859、橘21、橘26、藍37,請至「捷運迴龍站」(原「樂生療養院站」)下車。
特別感謝:
樂生保留自救會、國際愛地芽協會台灣分會、青年樂生聯盟、樂生療養院、陳界仁工作室、差事劇團、SexyFit專業鋼管教室
更多的訊息請至:
黃蝶南天部落格 http://asiabaroque2009.blogspot.tw/ 青年樂生聯盟部落格 http://happylosheng.blogspot.tw/ 相關詢問,請寫信è æé»æ´½0953-008-122
æ°èè¯çµ¡äººï¼è¨±é ç´ ï¼yahung.hsu@gmail.comï¼0928-215067