英國劇作家凱蘿‧邱吉爾（Caryl Churchill）創作的經典劇目《頂尖女子》(TOP GIRLS)，終於要在台灣正式演出。 協辦單位勵馨基金會表示，劇作家凱蘿‧邱吉爾（Caryl Churchill）在1982年完成此齣劇本，他可以發揮想像力，在第一幕中，即將不同世代真實、虛擬的六個女人湊在一塊，她們穿越時空，述說著自己身為女性被壓迫的悲慘故事。她們共同的身分是女性，也因為性別是女性，在不同時空下分別遭遇壓迫，不管是放棄夢想或起而反抗，甚至犧牲性命，都令人唏噓。
本書經政治大學英國語文學系姜翠芬教授翻譯出版《頂尖女子》中譯本，由政大與北藝大學生組成「熠熠劇場」，負責製作、演出，並透過與勵馨基金會共同合作，將這齣經典劇目搬上舞台，詮釋女性在生活中因性別而受到的禁錮與壓迫。
為了讓加深大家印象，勵馨基金會特別邀請到姜翠芬教授、勵馨基金會副執行長王玥好，以及目前仍為北藝大戲劇系四年級學生，也是熠熠劇團的導演的李憶銖，針對本劇展開對談。同時加碼演出15分鐘的精彩片段，讓與會者先睹為快。
《頂尖女子》一劇，以非常反諷的手法批判資本主義、批判傳統價值觀，呈現當時的女性處境。她透過故事女主角瑪琳的生活及工作，不斷探討現代女子在女權運動中，似乎改善了社會地位及爭取到更多權益，但背後卻面臨了更多的難題。 瑪琳光鮮亮麗，在都會獨自打拼15年，終於在「頂尖女子人力仲介公司」爬到經理高階的地位，下屬、小姪女都對她崇拜萬分，但是成功的背後，又是怎樣的光景？邱吉爾刻意的鋪陳，在劇中讓大家看到，瑪琳經營的公司是如何在資本主義的追求效率與利潤下，讓應徵的女性成為父權主義、資本主義的被剝削者，瑪琳也間接成為加害女性的幫兇。
在本劇第三募，邱吉爾巧妙的追溯場景，讓我們看到瑪琳不堪的成長背景，她與未婚生的女兒安姬、獨力扶養她孩子的姊姊喬伊絲相遇。她與姐姐互相指控、批評對方。讓我們看到女性在被解放後，在追求自我實現與家庭責任抉擇的兩難。
王玥好指出，在勵馨服務的經驗中，女主角會有這樣的性格養成，是因為從小就與妹妹目睹父親對母親施暴，造成日後兩人生涯上的差異。瑪琳象徵的是成功的高階女性主管，儘管未婚懷孕，因為想要擁權，因此一方面考慮是否將孩子生下，又想著將孩子給別人養，然而基於社會對母親的期待，讓她必須承受丟下女兒的罪惡感。但是為了脫離貧窮，瑪琳仍選擇丟下未婚懷孕生下的女兒，到都會工作，且步步高昇。她代表了當時社會追求自我實現，非常自我的女性。
姊姊喬伊絲的際遇恰巧相反，因為她留在家鄉，需照顧父母，父親還會酗酒家暴，甚至為了照顧瑪琳的孩子安姬，過度勞累流產，丈夫也離她而去，而且因為有了安姬，無法像妹妹離鄉打拼，只能兼職做低下階層的差事。她象徵的則是當時無法追求自我實現，承受家庭照顧責任，犧牲自我、受壓迫的女性。
勵馨基金會執行長紀惠容指出，《頂尖女子》雖然是1980年代便已寫成的劇本，但當中許多情節仍然與現代女性的處境相呼應。到底女人要的是甚麼？妻子、情人、媽媽、女兒、媳婦？自我實現者或家庭照護者？領導者或是屈從者？即便在過了30年後的今天，我們看到女性的面貌雖少了一些壓迫，多了一些機會，卻仍充滿了兩難，魚與熊掌難以兼得，上班族女性常是蠟燭兩頭燒，薪資又是男性的八成，女性仍然承擔許多性別壓迫。
姜翠芬表示，當初看到原著劇本，有感於與自己生命歷程相似，講述著女性在兼顧家庭與職場角色時，時常會面臨顧此失彼的困境，寫實的內容讓她很有感，而決定翻譯成中文。李憶銖也指出，現今社會對於男性與女性有仍很多規範，還是有「男主外、女主內」的刻版印象，但其實誰說男性不可以很溫柔，女性不能夠搬重物？男女角色應該是可以和諧共處、互相分工的。
勵馨期許，大家在欣賞過《頂尖女子》的演出後，都能有更深一層的省思：希望不論男女，從生命開始之初，不會因為性別篩選而被拋棄；求學時，不因為懷孕而被迫離校；就業時，不因為性別而被差別待遇；相愛時，不因為衝突而遭受暴力對待；年老時，不因為任何因素被遺棄；落實男女同為夥伴，共創性別公義社會，讓每一種性別都被善待！
勵馨也呼籲，戲劇具有療癒的效果，希望大家可以邀請姊妹朋友一起來觀賞這齣好戲，戲劇中拋出的許多議題，都可以成為很好的對話。《頂尖女子》將於12月20日19:30；12月21日14:30與19:30；12月22日14:30演出四場，演出地點在36房五樓房頂小劇場(台北市文山區木新路二段156之1號 ，欲了解更多詳情請上《頂尖女子》粉絲專頁：https://www.facebook.com/LitTheatre。
※購票方示： (1)票價：500元 購票請上兩廳院售票系統 (2)頂尖同行套票優惠：六人同行觀戲可享一人免費，詳情請洽製作人陳小姐
勵馨基金會執行長紀惠容、政大英語系教授姜翠芬、勵馨副執行長王玥好，以及熠熠劇團的導演李憶銖(由左至右)，針對本劇展開精彩對談。
北藝大兩位女同學分別飾演妹妹瑪琳(左)與姊姊喬伊絲(右)在第三幕劇中有精彩的對手戲。
所有演出團員與紀惠容執行長、姜翠芬教授、導演李憶銖邀請大家一起觀賞《頂尖女子》的演出。