紮根教育 慰安婦首部繪本「蘆葦花開」今發表

2021/03/29
苦勞網記者

婦女救援基金會今日(3/29)在慰安婦紀念館「阿嬤家」新館舉辦記者會,正式發表台灣第一本以「慰安婦」為主題的繪本《蘆葦花開》,該繪本融合了阿桃阿嬤等「慰安婦」的真實經歷,講述了二戰期間台灣女性被迫成為日軍的性奴隸的故事。婦援會也宣布新館預定在6月底開幕,讓更多人了解慰安婦議題。

婦援會執行長杜瑛秋發表《蘆葦花開》繪本。(攝影:張智琦)

婦援會原在台北大稻埕開設慰安婦紀念館「阿嬤家」,去年(2020)因不堪虧損宣告熄燈,之後募資重建新館,落腳北市承德路三段32號5樓,今日婦援會首度在新館召開記者會,除宣布將在6月底開館,也發布台灣第一本以「慰安婦」為主題的繪本。

這本繪本名為《蘆葦花開》,故事透過外婆和孫女的互動對話,帶出外婆在年輕時曾被迫當「慰安婦」的故事,內容提到了二戰時期日本政府用強徵拐騙的手段逼迫殖民地的台灣女性到南洋工作,結果到了當地卻淪為日軍性暴力下的受害者,使她們因強暴懷孕、流產,更留下長久的內心創傷。

《蘆葦花開》繪本故事的創作者洪佳如說,這個故事是爬疏許多歷史資料和紀錄片寫成,主角外婆的肚子在戰爭時遭到炮彈碎片炸傷,而留下一道長長的疤,這是來自客家籍慰安婦阿桃阿嬤的真實經歷;另外外婆還因為炸彈在身後爆炸而單耳失聰,同樣是當時慰安婦的真實經歷,她希望透過這樣的描繪,讓今天的孩子可以理解戰爭的殘酷。

繪本其中一頁裡面還述說了慰安婦回到台灣後,所經歷的社會歧視眼光。外婆在故事中提到:「我們是一群受苦的人,沒想到回來後,大家看我的眼神都不一樣了,大家居然認為我是自願前往,在背地裡喊我『趁食查某』。明明不是我的錯,我是被騙、被逼迫,就像坐牢一樣沒有辦法自由離開,明明大家都知道,為什麼還要這樣看我?」

《蘆葦花開》繪本中的外婆在戰爭時遭到砲彈碎片炸傷肚子,來自阿桃阿嬤的經歷。(攝影:張智琦)

婦援會執行長杜瑛秋表示,之所以想製作慰安婦繪本,是因為看到韓國有,但台灣沒有,於是希望透過繪本,讓更多民眾認識在台灣發生的慰安婦/軍事性奴隸的歷史。她說,這個繪本設定從國小三年級以上都可以閱讀,希望性別人權的觀念從國小紥根,並融入到國中、高中的歷史及公民教育中。

她提到,日前婦援會帶著《蘆葦花開》到建國中學「試教」慰安婦人權的教案,同學們反應很好,她很歡迎各地國高中的公民、歷史老師聯繫婦援會,邀請他們到課堂上推廣慰安婦人權教育。此外,有興趣索取繪本的NGO和學校也可以和婦援會聯繫。

「阿嬤家」新館目前仍在緊鑼密鼓地設計和裝修當中,預定6月底完工開幕,未來將展出「阿嬤是#MeToo的先行者」等特展。

立委范雲等人出席《蘆葦花開》繪本發表會。(攝影:張智琦)

責任主編: